Cousin Randy - Infectious Grooves

-Muir-Trujillo-

He’d disappear for years, then one day he would just show

Dad would buy him shows (shoes?), give him $ 50 and he’d go

He talked about the good old days of war in Vietnam

Did two tours of duty with his new love heroin

You knew he’d be covicted before he was ever tried

Did his time in Chino, then Folsom and Wayside

But every day was prison, molested as a kid

Abused by his stepfather, hard to believe the things he did

We call him Cousin Randy

Couldn’t get up in the morning, couldn’t get to sleep at night

Swore the room was full of Demons, but nothin' was in our sight

No one was safe when Randy came out to play

He would leave you for dead and then just walk away

We call him Cousin Randy

One time while at Grandma’s, it was getting kind of late

Randy stayed outside 'cause his odor was so great

He walked out the door and I told him «good night»

He charged me, grabbed my neck and he started squeezing tight

Dad and Jim and Grandpa jumped on to his back

He screamed «What's so good about it"before he let up his attack

The neck day, while we were swimming, he tried to drown my sister

Laughing as she struggled, then he pulled her up and kissed her

We call him Cousin Randy.

To us, he’s just Cousin Randy

-Muir-Trujillo-

Er verschwand jahrelang, dann tauchte er eines Tages einfach wieder auf

Dad kaufte ihm Shows (Schuhe?), gab ihm 50 Dollar und er ging

Er sprach über die guten alten Kriegszeiten in Vietnam

Hat zwei Dienstreisen mit seiner neuen Liebe Heroin absolviert

Sie wussten, dass er verurteilt werden würde, bevor er jemals vor Gericht gestellt wurde

Hat seine Zeit in Chino verbracht, dann in Folsom und Wayside

Aber jeder Tag war Gefängnis, als Kind missbraucht

Von seinem Stiefvater missbraucht, kaum zu glauben, was er getan hat

Wir nennen ihn Cousin Randy

Konnte morgens nicht aufstehen, konnte nachts nicht schlafen

Ich habe geschworen, dass der Raum voller Dämonen war, aber nichts war in unserer Sicht

Niemand war sicher, als Randy zum Spielen herauskam

Er würde dich für tot zurücklassen und dann einfach weggehen

Wir nennen ihn Cousin Randy

Als ich einmal bei Oma war, wurde es ziemlich spät

Randy blieb draußen, weil sein Geruch so toll war

Er ging aus der Tür und ich sagte ihm „Gute Nacht“.

Er stürmte auf mich zu, packte meinen Hals und fing an, fest zuzudrücken

Dad und Jim und Opa sprangen auf seinen Rücken

Er schrie „Was ist so gut daran“, bevor er seinen Angriff abbrach

An dem Halstag, als wir schwammen, versuchte er, meine Schwester zu ertränken

Lachend wehrte sie sich, dann zog er sie hoch und küsste sie

Wir nennen ihn Cousin Randy.

Für uns ist er nur Cousin Randy