Arabia -

Between the walls of a golden palace

That came out like a bud from the desert sand

The poet of the court glorifies the deeds

Of the sultan who rules over that wasted land

A caravan of words threads before his eyes

But a distant whisper breaks his dream

Could be the wind?

Could be just a lie?

Slowly, the whisper turns into scream

…And the wind keeps on calling his name

And the desert drives him insane!

Arabia!

An endless land

Where there is no boundary

Between dreams and reality…

Realm of sand

Where the mirage floats in the air

Turning the hope into despair

The words, so plain, seem to draw a shape

That soon becomes crystal clear

A girlish pale face, black diamonds as her eyes…

He never felt the same… He, who never dropped a tear

Suddenly decides to go and meet his love

Through those deceptive desert sands

He walks, she runs… He runs, she disappears

Deep into the desert… Where he’ll find his end

Zwischen den Mauern eines goldenen Palastes

Das kam wie eine Knospe aus dem Wüstensand

Der Hofdichter verherrlicht die Taten

Von dem Sultan, der über dieses verwüstete Land herrscht

Vor seinen Augen zieht eine Karawane von Wörtern

Aber ein entferntes Flüstern bricht seinen Traum

Könnte der Wind sein?

Könnte nur eine Lüge sein?

Langsam verwandelt sich das Flüstern in einen Schrei

…Und der Wind ruft weiter seinen Namen

Und die Wüste treibt ihn in den Wahnsinn!

Arabien!

Ein endloses Land

Wo es keine Grenzen gibt

Zwischen Traum und Realität…

Reich aus Sand

Wo die Fata Morgana in der Luft schwebt

Die Hoffnung in Verzweiflung verwandeln

Die so schlichten Worte scheinen eine Form zu zeichnen

Das wird schnell glasklar

Ein mädchenhaftes, blasses Gesicht, schwarze Diamanten als Augen …

Er fühlte nie dasselbe … Er, der nie eine Träne vergoss

Beschließt plötzlich, zu gehen und seine Liebe zu treffen

Durch diesen trügerischen Wüstensand

Er läuft, sie rennt … Er rennt, sie verschwindet

Tief in die Wüste … Wo er sein Ende finden wird