3 AM -

I can feel the foul breath of loneliness

Creep through my lungs when the city dies

At three in the morning

I want to sleep, to forget

A place that is so cruel and tainted

Even dreams feel like long dull needles

Being driven into my head.

But these pills

Won’t stop my numbing respite from fading

As I wake up, harsh and painful memories

Converge in my head all at once.

My throat burns

As I try to hold back tears

Writhing in this grotesque agony

Sorrow has stained everything around me…

My sheets… my clothes… it always seems to find me

I feel like I am phantoming through life

Each moment a lifeless drug-hazed, dream-fugue

I want to go away, to be forgotten

But every last drop of hope

Has been drained from my eyes

I am lost in these silent, abandoned suburbs

Surrendering to monotony

I know that I can never get away…

Ich kann den üblen Atem der Einsamkeit spüren

Krieche durch meine Lungen, wenn die Stadt stirbt

Um drei Uhr morgens

Ich will schlafen, vergessen

Ein Ort, der so grausam und verdorben ist

Sogar Träume fühlen sich an wie lange, stumpfe Nadeln

In meinen Kopf getrieben zu werden.

Aber diese Pillen

Wird meine betäubende Atempause nicht davon abhalten, zu verblassen

Als ich aufwache, harte und schmerzhafte Erinnerungen

Konvergieren auf einmal in meinem Kopf.

Meine Kehle brennt

Während ich versuche, die Tränen zurückzuhalten

Sich in dieser grotesken Qual winden

Trauer hat alles um mich herum befleckt …

Meine Laken … meine Kleider … es scheint mich immer zu finden

Ich fühle mich, als würde ich durch das Leben phantomisieren

Jeder Moment eine leblose drogenvernebelte Traumfuge

Ich möchte weggehen, vergessen werden

Aber jeden letzten Tropfen Hoffnung

Wurde aus meinen Augen abgelassen

Ich verirre mich in diesen stillen, verlassenen Vorstädten

Sich der Monotonie hingeben

Ich weiß, dass ich niemals wegkomme …