Ja cieszę się - Irena Santor

Od dzieciństwa znam książeczkę

I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam

Zwłaszcza piękną tę bajeczkę

O tym, że jutro znów lepiej będzie nam

Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta

Świętą rację ma, w treści nie jest zła

Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też

Ze mnie proszę przykład bierz!

Ja cieszę się, gdy w górze tam

Słoneczko jasno świeci nam

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się, gdy idę spać

I gdy na zajutrz musze wstać

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja

Szczęśliwy jest i szczęście ma

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Są na świecie rzeczy smutne

Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia

Ale życie to okrutne

Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma

A gdy coś ładnego widzę tu czy tam

Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam

Wtedy nie śpię, nie jem

Chodzę jak we śnie

Tyle rzeczy cieszy mnie

Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech

Dokoła brzmi tysiącem ech

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się pewnością tą

Że ludzie zakochani są

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch

Całuje, pieści mnie za dwóch

Już taka głupia jestem

I z tym, dobrze mi!

Dobrze mi!

Ich kenne das Buch seit meiner Kindheit

Und sein Inhalt ist noch Tag und Nacht in meiner Erinnerung

Vor allem dieses schöne Märchen

Darüber, dass es uns morgen wieder besser geht

Ah, weil das alte Märchen die Wahrheit sagt

Er hat vollkommen Recht, der Inhalt ist nicht schlecht

Wenn du ein gemeines Leben hast, unterdrückt dich auch das Schicksal

Bitte nehmen Sie sich ein Beispiel an mir!

Ich bin glücklich, wenn ich oben bin

Die Sonne scheint hell auf uns

Ich bin schon so dumm

Und mir geht es gut damit!

Ich bin glücklich, wenn ich schlafen gehe

Und wann ich morgen früh aufstehen muss

Ich bin schon so dumm

Und mir geht es gut damit!

Die Welt ist wirklich schön

Aber nicht jeder sieht es

Man muss hinsehen können, das ist die Sache

Das Böse aus der Ferne erkennen

Ich freue mich, wenn jemand wie ich ist

Er ist glücklich und er hat Glück

Ich bin schon so dumm

Und mir geht es gut damit!

Es gibt traurige Dinge auf der Welt

Es gibt Sorgen, es gibt Unrecht, das Übel eines grauen Tages

Aber das Leben ist grausam

Glaubt mir, manchmal hat es auch schöne Seiten

Und wenn ich hier oder da etwas Schönes sehe

Dann habe ich einen Sinn für Humor, ich gebe jedem einen Kuss

Dann schlafe ich nicht, ich esse nicht

Ich gehe wie in einem Traum

So viele Dinge machen mich glücklich

Ich freue mich, wenn ich Lachen höre

Um ihn herum ertönen tausend Echos

Ich bin schon so dumm

Und mir geht es gut damit!

Ich freue mich über diese Gewissheit

Dass Menschen verliebt sind

Ich bin schon so dumm

Und mir geht es gut damit!

Die Welt ist wirklich schön

Aber nicht jeder sieht es

Man muss hinsehen können, das ist die Sache

Das Böse aus der Ferne erkennen

Ich freue mich, wenn jemand mutig ist

Er küsst mich, streichelt mich zu zweit

Ich bin schon so dumm

Und damit geht es mir gut!

Mir geht es gut!