Aimons-nous - Isabelle Boulay

Avant qu’un ciel de mazout s'écrase sur nous

Avant que les doutes nous rendent fous

Avant que les oiseaux nous attaquent

Avant que nos cerveaux se détraquent

Aimons-nous

Sans cet orgueil qui rend fous

Même les plus doux d’entre nous

Aimons-nous

Pour les printemps devant nous

Pour les enfants après nous

Avant que les arbres ne soient contagieux

Et que sous le marbre s'éteignent tes yeux

Avant qu’aujourd’hui nous déprime

Avant que l’avenir nous décime

Aimons-nous

Sans cet orgueil qui rend fous

Même les plus doux d’entre nous

Aimons-nous

Pour les printemps devant nous

Pour les enfants après nous

Aujourd’hui pour demain

Préparons le jardin

Pour tous les humains

Partageons les plaisirs

Et le pain et le vin

Avant que la lune en perde la vue

Et que sous Neptune s’inondent les rues

Avant que la guerre s’enrage

Avant que la paix déménage

Aimons-nous

Sans cet orgueil qui rend fous

Même les plus doux d’entre nous

Aimons-nous

Pour les printemps devant nous

Pour les enfants après nous

Aimons-nous

Aimons-nous

Aimons-nous

Aimons-nous

Bevor ein Ölhimmel auf uns herabstürzt

Bevor Zweifel uns verrückt machen

Bevor die Vögel uns angreifen

Bevor unser Gehirn verrückt spielt

Einander lieben

Ohne diesen Stolz, der einen wahnsinnig macht

Sogar die süßesten von uns

Einander lieben

Für die Quellen vor uns

Für die Kinder nach uns

Bevor die Bäume ansteckend waren

Und unter dem Marmor gehen deine Augen aus

Bevor uns der heutige Tag runterholt

Bevor die Zukunft uns dezimiert

Einander lieben

Ohne diesen Stolz, der einen wahnsinnig macht

Sogar die süßesten von uns

Einander lieben

Für die Quellen vor uns

Für die Kinder nach uns

Heute für morgen

Bereiten wir den Garten vor

Für alle Menschen

Lasst uns die Freuden teilen

Und Brot und Wein

Bevor der Mond es aus den Augen verliert

Und unter Neptun überschwemmen die Straßen

Bevor der Krieg tobt

Bevor der Frieden sich bewegt

Einander lieben

Ohne diesen Stolz, der einen wahnsinnig macht

Sogar die süßesten von uns

Einander lieben

Für die Quellen vor uns

Für die Kinder nach uns

Einander lieben

Einander lieben

Einander lieben

Einander lieben