I Lost Count - Iseo

A thousand embraces away,

I lost count.

It’s 4 a.m. I’m still awake,

give me a kiss, Mr. Loneliness.

A thousand caresses away,

I lost count.

Burning coffee in my throat,

stormy dreams in my pillow.

But one night I dreamt,

I was counting,

one, two, three, four,

five, ten, thirty-two,

but suddenly,

I woke up,

and I lost count.

It’s 4 a.m. I’m still awake,

give me a kiss, Mr…

Tausend Umarmungen entfernt,

Ich habe aufgehört zu zählen.

Es ist 4 Uhr morgens, ich bin noch wach,

Gib mir einen Kuss, Mr. Loneliness.

Tausend Liebkosungen entfernt,

Ich habe aufgehört zu zählen.

Brennender Kaffee in meiner Kehle,

stürmische Träume in meinem Kissen.

Aber eines Nachts träumte ich,

Ich habe gezählt,

eins zwei drei vier,

fünf, zehn, zweiunddreißig,

Aber plötzlich,

Ich bin aufgewacht,

und ich habe aufgehört zu zählen.

Es ist 4 Uhr morgens, ich bin noch wach,

Gib mir einen Kuss, Herr …