
Nachfolgend der Liedtext Seabra is mad Interpret: Ithaka mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Ithaka
Seabra is the name of the rider
Who will wait for hours for an outsider
We made a trip in the middle of the winter
We rode a place that left my stick a splinter
The kind of walls that block out the sky
Underwater out of breath I saw my life flash by
Then Seabra got axed by a big mack set
It was bigger than a house
It was bigger than the debt
Held down for about an hour
He took the brunt of the big mack’s power
Most would split after a fall like that
But like a rubber bat … Seabra swung back
Straight back to the peak
Just like a junkie, he’s a big wave freak
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
It was there at M. where he broke the berry
A gloomy five meters to most would be scary
But Seabra on his featherlight foil
He paddled straight out and sat on the boil
And when he dug his hands in deep
Slowly but slowly he began to creep
And speeded up to a glide
Dropped down verticle … Seabra was inside
Of a big fat cave … but not of stone
This cave spun and was chased by foam
Got blasted out with his mug still dry
And that’s when Seabra began to fly
Through three more sections and to the shoulder
Then a fat roundhouse around a boulder
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
There was a day at a place we call Bruxas
Lots of big holes … the reef was crucial
It was getting night … time for us to exit
But the current was a river, no it just wouldn’t let us
Valente, Seabra, me … it was the three of us
With bone-crushing pounders was our heads gonna bust?
One way to find out was Seabra’s thinking
Dropped into a pit without even blinking
Getting broken bones was better than drowning
Got raked over rocks … received quite a pounding
But mad-mad Seabra made it to land
With no broken bones and no broken head
So Valente and me … we followed Senhor Psyco
Out of death’s pit with only damage to our egos
Indirect-like, he’d saved our skins
We lived to tell our story and sin more sins
CITY SOCIETY CALLS HIM A STRANGER
CUZ, SEABRA CAN’T LIVE WITHOUT THE DANGER
BUT I JUST CALL SEABRA MAD
BALLS OF STEEL THE RIDER IS BAD
SEABRA IS MAD SEABRA IS MAD
© Ithaka Darin Pappas 1997
Seabra ist der Name des Fahrers
Der stundenlang auf einen Außenstehenden warten wird
Wir haben mitten im Winter einen Ausflug gemacht
Wir ritten an einem Ort, an dem mein Stock einen Splitter hinterließ
Die Art von Mauern, die den Himmel versperren
Unter Wasser, außer Atem, sah ich mein Leben vorbeiziehen
Dann wurde Seabra von einem großen Mack-Set gestrichen
Es war größer als ein Haus
Es war größer als die Schulden
Ungefähr eine Stunde lang gedrückt halten
Er hat die Hauptlast der Macht des großen Macks abbekommen
Die meisten würden sich nach einem solchen Sturz trennen
Aber wie ein Gummischläger … schwang Seabra zurück
Direkt zurück zum Gipfel
Genau wie ein Junkie ist er ein Big-Wave-Freak
DIE STADTGESELLSCHAFT NENNT IHN EINEN FREMDEN
CUZ, SEABRA KANN NICHT OHNE DIE GEFAHR LEBEN
ABER ICH NENNE SEABRA NUR MAD
STAHLKUGELN DER FAHRER IST SCHLECHT
SEABRA IST VERRÜCKT SEABRA IST VERRÜCKT
Es war dort bei M., wo er die Beere brach
Düstere fünf Meter zu den meisten wären beängstigend
Aber Seabra auf seinem federleichten Foil
Er paddelte geradeaus und setzte sich auf das Furunkel
Und als er seine Hände tief hineingrub
Langsam aber langsam begann er zu kriechen
Und zu einem Gleitflug beschleunigt
Senkrecht heruntergefallen … Seabra war drinnen
Von einer großen, fetten Höhle … aber nicht aus Stein
Diese Höhle drehte sich und wurde von Schaum verfolgt
Wurde mit noch trockenem Becher rausgesprengt
Und da begann Seabra zu fliegen
Durch drei weitere Abschnitte und zur Schulter
Dann ein fetter Ringlokschuppen um einen Felsbrocken herum
DIE STADTGESELLSCHAFT NENNT IHN EINEN FREMDEN
CUZ, SEABRA KANN NICHT OHNE DIE GEFAHR LEBEN
ABER ICH NENNE SEABRA NUR MAD
STAHLKUGELN DER FAHRER IST SCHLECHT
SEABRA IST VERRÜCKT SEABRA IST VERRÜCKT
Es gab einen Tag an einem Ort, den wir Bruxas nennen
Viele große Löcher … das Riff war entscheidend
Es wurde Nacht … Zeit für uns zu gehen
Aber die Strömung war ein Fluss, nein, sie ließ uns einfach nicht
Valente, Seabra, ich … es waren wir drei
Mit knochenbrechenden Stampfern würden unsere Köpfe platzen?
Eine Möglichkeit, das herauszufinden, war Seabras Denken
In eine Grube gefallen, ohne auch nur zu blinzeln
Knochenbrüche zu bekommen war besser als zu ertrinken
Wurde über Steine geharkt … erhielt ziemliche Schläge
Aber die wahnsinnige Seabra schaffte es an Land
Ohne gebrochene Knochen und ohne gebrochenen Kopf
Valente und ich … wir sind Senhor Psyco gefolgt
Raus aus der Grube des Todes mit nur Schaden für unser Ego
Indirekt hatte er unsere Haut gerettet
Wir haben gelebt, um unsere Geschichte zu erzählen und noch mehr Sünden zu sündigen
DIE STADTGESELLSCHAFT NENNT IHN EINEN FREMDEN
CUZ, SEABRA KANN NICHT OHNE DIE GEFAHR LEBEN
ABER ICH NENNE SEABRA NUR MAD
STAHLKUGELN DER FAHRER IST SCHLECHT
SEABRA IST VERRÜCKT SEABRA IST VERRÜCKT
© Ithaka Darin Pappas 1997
Ithaka • 1997
Ithaka • 1997
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.