Rir - Ivan Lins, Fatima Guedes

Ri, não se ri de quem padece

Sofre, meu coração sabe dizer

Ri, quando vê alguém chorar

Deus é justo e verdadeiro

Por quem eu tenho chorado

Tenho fé em me vingar

Às vezes é um sorriso

Que acompanha uma esperança

Outras vezes é um riso

Que provoca uma vingança

Ri, não se ri de quem padece

Sofre, meu coração sabe dizer

Ri, quando vê alguém chorar

Deus é justo e verdadeiro

Por quem eu tenho chorado

Tenho fé em me vingar

Meu juízo se revolta

Quando vejo alguém zombar

O mundo dá muita volta

Quem zombou pode chorar

Você ri sem ser preciso

Diz que é por estravagância

Mas eu creio que o seu riso

É sinal de ignorância

Lache, lache nicht über die Leidenden

Leide, weiß mein Herz zu sagen

Lache, wenn du jemanden weinen siehst

Gott ist gerecht und wahr

Um wen ich geweint habe

Ich glaube daran, mich zu rächen

Manchmal ist es ein Lächeln

das begleitet eine Hoffnung

Ein anderes Mal ist es ein Lächeln

das provoziert eine Rache

Lache, lache nicht über die Leidenden

Leide, weiß mein Herz zu sagen

Lache, wenn du jemanden weinen siehst

Gott ist gerecht und wahr

Um wen ich geweint habe

Ich glaube daran, mich zu rächen

Mein Urteil rebelliert

Wenn ich jemanden spotten sehe

Die Welt dreht sich viel

Wer spottet, kann weinen

Du lachst ohne Notwendigkeit

Sagt, es ist für Extravaganz

Aber ich glaube, dass Ihr Lachen

Es ist ein Zeichen von Unwissenheit