Sixteen - Jaafar

SIXTEEN

Rise then fall, surely as a man-made wall risen in a time of war

Is all she’s ever known

Layla grew up playing in the streets

Fired rounds cut the bottom of her feet

She’s only sixteen going on seventeen

Waking, living in a bad dream

Sixteen going on seventeen

She tries

She’s only sixteen going on seventeen

Eighteen, Is only in her fantasy

Sixteen going on seventeen

She tries

She’s only sixteen

Eyes that don’t ever see the light lose hope, but every single day she prays

for a better tomorrow

Faith leads to all possibilities

In the night she dreams of freedom and of peace

She’s only sixteen

Out of sight

Another number on a headline

SECHZEHN

Erhebe dich, dann falle, sicherlich wie eine von Menschenhand errichtete Mauer in Zeiten des Krieges

ist alles, was sie jemals gekannt hat

Layla ist auf der Straße aufgewachsen

Abgefeuerte Schüsse schnitten ihr in die Fußsohlen

Sie ist erst sechzehn und geht auf siebzehn zu

Aufwachen, in einem bösen Traum leben

Sechzehn geht auf siebzehn

Sie versucht

Sie ist erst sechzehn und geht auf siebzehn zu

Achtzehn, ist nur in ihrer Fantasie

Sechzehn geht auf siebzehn

Sie versucht

Sie ist erst sechzehn

Augen, die niemals das Licht sehen, verlieren die Hoffnung, aber sie betet jeden einzelnen Tag

für ein besseres Morgen

Glaube führt zu allen Möglichkeiten

Nachts träumt sie von Freiheit und Frieden

Sie ist erst sechzehn

Ausser Sicht

Eine weitere Zahl auf einer Überschrift