Into The Storm - Jack Bruce

I’m going to make it by myself

It is the young man who still lives at home

I’m going to make it on my own

It is the greyhead who can only moan

I’m going to cut off all my ties

I’m going to wipe out all the lies

I’m going to leave the old disguises —

I’m leaving my home, the simple land

I’m handing myself a helping hand

Heading into he storm

I’m going to get there by myself

It is the hero breaking up the house

I’m going to make the morning train

I’m going to take whatever time allows

I’ve got my maps and my guitar

Let my old friends prop up the bar

Although the pst becomes a dear thing —

Six inches of soil, left behind

Sun that used to smile, never mind

Heading into the storm

I’m going to make it by myself

There has to be a time and place to say it

I’m going to stand up on my own

If there’s a pace then I’m the one to stay it

I hear the voices from the sea

They say the world’s the place for me

I’ve got to leave my old disguises —

I’m leaving my home, simple land

I’m handing myself a helping hand

Heading into the storm…

Ich werde es selbst machen

Es ist der junge Mann, der noch zu Hause wohnt

Ich werde es allein schaffen

Es ist der Grauschopf, der nur stöhnen kann

Ich werde alle meine Krawatten abschneiden

Ich werde alle Lügen auslöschen

Ich werde die alten Verkleidungen verlassen –

Ich verlasse mein Zuhause, das einfache Land

Ich reiche mir selbst eine helfende Hand

Auf dem Weg in den Sturm

Ich werde alleine dorthin kommen

Es ist der Held, der das Haus auflöst

Ich werde den Morgenzug machen

Ich werde mir so viel Zeit wie möglich nehmen

Ich habe meine Karten und meine Gitarre

Lass meine alten Freunde die Bar stützen

Obwohl die pst zu einer lieben Sache wird –

Sechs Zoll Erde, zurückgelassen

Sonne, die früher gelächelt hat, egal

Auf in den Sturm

Ich werde es selbst machen

Es muss eine Zeit und einen Ort geben, um es zu sagen

Ich werde alleine aufstehen

Wenn es ein Tempo gibt, bin ich derjenige, der es hält

Ich höre die Stimmen aus dem Meer

Sie sagen, die Welt ist der Ort für mich

Ich muss meine alten Verkleidungen verlassen –

Ich verlasse mein Zuhause, einfaches Land

Ich reiche mir selbst eine helfende Hand

Auf in den Sturm …