Ca prend, ça n'prend pas - Jacques Dutronc

Quand elle me prend dans ses bras

Quand elle me suit pas à pas

Ça n' prend pas

Je n' sais pas pourquoi

Quand j’en prends une autre dans mes bras

Quand j’en suis une autre pas à pas

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle se coiffe d’une perruque

Quand elle me caresse la nuque

Ça n' prend pas

Je n' sais pas pourquoi

Quand une autre me caresse la nuque

Quand une autre retire sa perruque

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle me fait des petits plats

Des grandes scènes et des éclats

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Quand une autre me fait du plat

Du théâtre, du cinéma

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle crie «T'es tout pour moi !»

Quand elle dit «J' suis rien sans toi»

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Quand une autre me dit «T'es tout pour moi»

Quand une autre me dit «Je ne suis rien sans toi»

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle prend un revolver

Quand elle avale des somnifères

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Mais je décide de changer d’air

Je prends une autre partenaire

Ça prend, ça prend

Et ça n' s’apprend pas

Jusqu’au jour où ça ne prend plus

Ne m’en demandez pas plus !

Wenn sie mich in ihre Arme nimmt

Wenn sie mir Schritt für Schritt folgt

Es dauert nicht

Ich weiß nicht warum

Wenn ich einen anderen in meine Arme nehme

Bei mir geht es Schritt für Schritt weiter

Es dauert, es dauert, es dauert

Und das kann man nicht lernen

Wenn sie eine Perücke trägt

Wenn sie meinen Hals streichelt

Es dauert nicht

Ich weiß nicht warum

Wenn ein anderer meinen Hals streichelt

Wenn eine andere ihre Perücke auszieht

Es dauert, es dauert, es dauert

Und das kann man nicht lernen

Wenn sie für mich kocht

Große Szenen und Explosionen

Es dauert nicht

ich weiß nicht, warum

Wenn ein anderer mir Gericht macht

Theater, Kino

Es dauert, es dauert, es dauert

Und das kann man nicht lernen

Wenn sie schreit "Du bist alles für mich!"

Wenn sie sagt "Ich bin nichts ohne dich"

Es dauert nicht

ich weiß nicht, warum

Wenn ein anderer mir sagt "Du bist alles für mich"

Wenn ein anderer mir sagt "Ich bin nichts ohne dich"

Es dauert, es dauert, es dauert

Und das kann man nicht lernen

Wenn sie zur Waffe greift

Wenn sie Schlaftabletten schluckt

Es dauert nicht

ich weiß nicht, warum

Aber ich beschließe, meine Melodie zu ändern

Ich nehme einen anderen Partner

Es dauert, es dauert

Und das kann man nicht lernen

Bis zu dem Tag, an dem es nicht mehr dauert

Frag mich nicht mehr!