La métaphore - Jacques Dutronc

Si tu étais comme une herbe

Je serais mauvaise herbe

Contre toi je viendrais

Toute ma vie j’en vivrais

Si tu étais comme la terre

Je serais terre-à-terre

Je t’ensemençerais

Je te récolterais

Laisse-moi encore rêver

J’ai besoin d’imaginer

Est-tu la fille, l’enfant du mouvement

Viens je t’en prie mon âme est sur les dents

Si tu étais comme une feuille

Je serais portefeuille

Et je te serrerais

Dans mon petit carnet

Si tu étais comme le sable

Je ramasserais tout le sable

Chez moi je l’emporterais

Doucement le tamiserais

Si tu étais comme un arbre

Je m’en irais d’arbre en arbre

J’irais enlacer tes hanches

Sous le couvert de tes branches

Si tu étais comme une femme

Je te ferais fleur fuie âme

Je te ferais pierre de sable

Je te ferais mèche terre femme

Si tu étais comme une femme

Plus jamais j’aurais de femme

Laisse-moi plutôt rêver

J’ai besoin d’imaginer

Wenn du wie ein Unkraut wärst

Ich wäre Gras

Gegen dich würde ich kommen

Mein ganzes Leben lang werde ich es leben

Wenn du wie die Erde wärst

Ich werde auf dem Boden bleiben

Ich würde dich säen

Ich würde dich ernten

lass mich wieder träumen

muss ich mir vorstellen

Bist du das Mädchen, das Kind der Bewegung?

Komm bitte meine Seele ist auf den Zähnen

Wenn du wie ein Blatt wärst

Ich wäre Portemonnaie

Und ich werde dich umarmen

In meinem kleinen Notizbuch

Wenn du wie Sand wärst

Ich würde den ganzen Sand aufheben

Zuhause würde ich es nehmen

Sieben Sie es vorsichtig

Wenn du wie ein Baum wärst

Ich würde von Baum zu Baum gehen

Ich würde deine Hüften umarmen

Unter dem Schutz Ihrer Zweige

Wenn du wie eine Frau wärst

Ich werde dich Blume Seele fliehen lassen

Ich mache dich aus Sandstein

Ich werde dich Erdfrau verführen

Wenn du wie eine Frau wärst

Nie wieder werde ich eine Frau haben

Lass mich stattdessen träumen

muss ich mir vorstellen