Proverbes - Jacques Dutronc

Ils disent que

Il y a loin de la coupe aux lèvres

Et que loin des yeux loin du cœur

Mais moi j’ai soif de ta chaleur

Et si tu ne me reviens pas j’en crève

Ventre affamé n’a pas d’oreilles

Mais moi j’ai faim et puis j’entends

J’ai faim de toi et je t’attends

Dans la nuit qui porte conseil

Ils disent que

L’on n’est jamais trahi que par les siens

Mais moi je ne veux pas les croire

J’ai confiance en toi et mon espoir

Est de me dire que tu reviens

Une de perdue dix de retrouvées

Et que loin des yeux loin du cœur

Mais moi je ne veux t’oublier

Car mon cœur est une montre à l’heure

Je t’en supplie reviens moi, reviens

Avec toi je veux voir le matin

Car sans toi le matin

Est tout noir

Ils disent que

Tout ce qui brille n’est pas or

Il faut se méfier de l’eau qui dort

Mais toi la nuit tu es ma flamme

Je veux que tu deviennes ma femme

Il faut prendre son plaisir où il se trouve

Mais mon plaisir sans toi n’existe pas

Sans toi je ne veux faire un pas

Et tous les autres me désapprouvent

Ils disent que

C’est le temps qui fait la chanson

Et que la nuit porte conseil

Mais tu vois ils n’ont pas raison

Moi la nuit je ne dors pas je veille

Tout est bien qui finit bien

Moi je veux bien les écouter

Croire qu’ils disent la vérité

Ils disent que tu seras là demain

Je t’en supplie reviens moi, reviens

Avec toi je veux voir le matin

Car sans toi le matin est tout noir

Sie sagen, dass

Von der Tasse bis zu den Lippen ist es ein langer Weg

Und aus den Augen aus dem Sinn

Aber ich sehne mich nach deiner Wärme

Und wenn du nicht zu mir zurückkommst, sterbe ich

hungriger Bauch hat keine Ohren

Aber ich habe Hunger und dann höre ich

Ich bin hungrig nach dir und warte auf dich

In der Nacht, die Ratschläge bringt

Sie sagen, dass

Man wird nie verraten, außer von den eigenen

Aber ich will ihnen nicht glauben

Ich vertraue auf dich und meine Hoffnung

Soll mir sagen, dass du zurückkommst

Einer verloren, zehn gefunden

Und aus den Augen aus dem Sinn

Aber ich will dich nicht vergessen

Denn mein Herz ist eine Uhr auf Zeit

Ich bitte dich, komm zurück zu mir, komm zurück

Mit dir will ich den Morgen sehen

Denn morgens ohne dich

Ist alles schwarz

Sie sagen, dass

Nicht alles was glänzt ist Gold

Vorsicht vor Schlafwasser

Aber du bist nachts meine Flamme

Ich will, dass du meine Frau wirst

Ich muss dein Vergnügen dorthin bringen, wo es ist

Aber mein Vergnügen ohne dich existiert nicht

Ohne dich will ich keinen Schritt machen

Und alle anderen missbilligen mich

Sie sagen, dass

Es ist die Zeit, die das Lied macht

Und möge die Nacht Rat bringen

Aber Sie sehen, sie haben nicht Recht

Nachts schlafe ich nicht, ich wache auf

Ende gut, alles gut

Ich möchte ihnen zuhören

Glauben Sie, dass sie die Wahrheit sagen

Sie sagen, Sie werden morgen hier sein

Ich bitte dich, komm zurück zu mir, komm zurück

Mit dir will ich den Morgen sehen

Denn ohne dich ist der Morgen ganz schwarz