Stars - Jacques Greene

I’m running through a field with my mother

I’m just a baby and I’m running through the tall grass

And I’m picking blueberries

Watching the sky even out

Hearing the birds go chirp chirp

And the fireflies go bzz bzz

I’m just the happiest I ever was

I used to didn’t wanna grow older

What are ya gonna be when you grow up?

I wanna pick berries in the field

I wanna play in the field and climb the trees

Never really had any friends around

All the other kids just stayed inside

Newspaper man said «We're living in a one horse town»

That must be a lonely life

I got a job at the factory

Putting things inside of the boxes

Until the boxes are full up and they go away forever

I just can’t wait for the sun to set

So I can go outside and go back to the field

Sometimes I wish it was dark forever

And I could hide under the trees

See the stars come out

Glow in the dark stars

Like in my bedroom at night

Monsters couldn’t give me a fright

I wanna stay out and play

But they always find me and bring me back

They said «A field’s no place for a baby like you»

I said «Wasn't everything just fields to begin with?»

Daddy lost his job when the mill closed

Now I’m all grown up

And I’m back in the field

And I’m with her and her and him and them

This time mama stayed home

Legs feel heavy like a stone

Sometimes I feel so happy that I could explode

I can see the stars in the field

I’m holding hands with everyone I ever did meet

Did you ever hear a sound that felt like air

That you could feel but couldn’t see

The branches and the leaves look like fingers on the trees

We started dancing by the stream

Lights and beams in the sky was blue and green

Prettier than you could ever believe

Somebody just said it was gettin' late

I don’t ever wanna leave

Please don’t make me leave

Dawn comin' up like a mack truck down the highway

Underside of the sky lookin' periwinkle

People keep on walking away

But I’m still in the field

Chewing on a blueberry

Hoping the sun gets shy

And goes right on back down again

Ich renne mit meiner Mutter durch ein Feld

Ich bin nur ein Baby und renne durch das hohe Gras

Und ich pflücke Heidelbeeren

Den Himmel sogar draußen beobachten

Die Vögel zwitschern hören

Und die Glühwürmchen machen bzz bzz

Ich bin so glücklich wie nie zuvor

Früher wollte ich nicht älter werden

Was wirst du werden, wenn du groß bist?

Ich möchte auf dem Feld Beeren pflücken

Ich möchte auf dem Feld spielen und auf die Bäume klettern

Hatte nie wirklich Freunde in der Nähe

Alle anderen Kinder blieben einfach drinnen

Zeitungsmann sagte: „Wir leben in einer Ein-Pferd-Stadt“

Das muss ein einsames Leben sein

Ich habe einen Job in der Fabrik bekommen

Dinge in die Kisten legen

Bis die Kisten voll sind und sie für immer verschwinden

Ich kann es kaum erwarten, bis die Sonne untergeht

Also kann ich nach draußen gehen und zurück auf das Feld gehen

Manchmal wünschte ich, es wäre für immer dunkel

Und ich könnte mich unter den Bäumen verstecken

Sehen Sie, wie die Sterne herauskommen

Sterne im Dunkeln leuchten

Nachts wie in meinem Schlafzimmer

Monster konnten mir keinen Schrecken einjagen

Ich möchte draußen bleiben und spielen

Aber sie finden mich immer und bringen mich zurück

Sie sagten: "Ein Feld ist kein Platz für ein Baby wie dich"

Ich sagte: „Waren nicht anfangs alles nur Felder?“

Daddy verlor seinen Job, als die Mühle schloss

Jetzt bin ich ganz erwachsen

Und ich bin wieder auf dem Feld

Und ich bin bei ihr und ihr und ihm und ihnen

Diesmal blieb Mama zu Hause

Die Beine fühlen sich schwer an wie ein Stein

Manchmal fühle ich mich so glücklich, dass ich explodieren könnte

Ich kann die Sterne im Feld sehen

Ich halte mit allen Händchen, die ich je getroffen habe

Haben Sie jemals ein Geräusch gehört, das sich wie Luft angefühlt hat?

Dass man fühlen, aber nicht sehen konnte

Die Zweige und Blätter sehen aus wie Finger an den Bäumen

Wir fingen an, am Bach zu tanzen

Lichter und Balken am Himmel waren blau und grün

Schöner, als Sie jemals glauben könnten

Jemand hat gerade gesagt, es wird spät

Ich möchte niemals gehen

Bitte zwing mich nicht zu gehen

Die Morgendämmerung kommt wie ein Mack-Truck den Highway hinunter

Die Unterseite des Himmels sieht immergrün aus

Die Leute gehen weiter weg

Aber ich bin immer noch auf dem Gebiet

Eine Blaubeere kauen

In der Hoffnung, dass die Sonne schüchtern wird

Und geht gleich wieder runter