Corner - Jai Uttal

The mirror of the sky reflects my soul,

The mirror of the sky reflects my soul.

Oh Baul of the road, Oh Baul my heart,

what keeps me tied to the corner of the room, what keeps me tied.

A storm’s raging in my crumbling hut.

The water’s rising to my bed.

My quilt is floating on the rolling flood,

bringing my shelter down.

Der Spiegel des Himmels spiegelt meine Seele wider,

Der Spiegel des Himmels spiegelt meine Seele wider.

Oh Baul der Straße, Oh Baul mein Herz,

was mich an die Ecke des Zimmers gefesselt hält, was mich gefesselt hält.

In meiner zerfallenen Hütte tobt ein Sturm.

Das Wasser steigt bis zu meinem Bett.

Meine Steppdecke schwimmt auf der rollenden Flut,

bringe meinen Unterschlupf zum Einsturz.