Sa couleur - Jalane

J’ai vu dans ses yeux la haine

Qu’il essayait de cacher

N’acceptait pas l’idée

D’un tout premier bébé

Ce n'était pas d'être grand-père

Qui l’avait terrorisé

Mais sa couleur métissée

Lui posait problème

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs

Font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

Il n’a fit que nous éviter

Elle était pour lui si différence, j’ai fini par m’en aller

Sachant les conséquences

J’ai tout fait pour la faire changer

Mais il ne voulait rien entendre, aveuglé de préjugés

C'était perdu d’avance

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs, font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

Sur les chemins du coeur, oublie les erreurs

Et tu découvriras qu’au-delà des couleurs

Cette petite fleur ne demande qu'à être aimée

Elle est ma vie, à tout jamais

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

Ich sah den Hass in seinen Augen

Dass er versuchte, sich zu verstecken

Akzeptierte die Idee nicht

Von einem allerersten Baby

Es war kein Großvater

der ihn erschreckt hatte

Aber seine Mischfarbe

Er hatte Probleme

Die Farbe des Kindes, die ihn stört

Wird das Blut, das durch seine Adern fließt, nicht verändern

Und seinen Groll

Machen Sie sie zu einer Fremden

Wird aber keinen Einfluss haben

In der Liebe, die eine Mutter ertragen kann

Er ist uns nur ausgewichen

Sie war so anders als er, am Ende bin ich gegangen

Die Konsequenzen kennen

Ich habe alles getan, damit sie sich ändert

Aber er wollte es nicht hören, geblendet von Vorurteilen

Es war im Voraus verloren

Die Farbe des Kindes, die ihn stört

Wird das Blut, das durch seine Adern fließt, nicht verändern

Und ihr Groll macht sie zu einer Fremden

Wird aber keinen Einfluss haben

In der Liebe, die eine Mutter ertragen kann

Vergiss auf den Wegen des Herzens die Fehler

Und das finden Sie jenseits der Farben

Diese kleine Blume bittet nur darum, geliebt zu werden

Sie ist mein Leben für immer

Die Farbe des Kindes, die ihn stört

Wird das Blut, das durch seine Adern fließt, nicht verändern

Und ihr Groll macht sie zu einer Fremden

Wird aber keinen Einfluss haben

In der Liebe, die eine Mutter ertragen kann