Forever Cold - Jam in the Van, Smooth Hound Smith

I remember the night that he started the fire

Heavy summer rains coming down like sheets of fire

Despite the soggy ground my home burned up clean

My flesh into ash with a jug of kerosene

Now I move just above the ground

But I never make a sound

Burned it all

Save my soul

Always alone

Forever cold

He was fresh he was witty

When I met him I was shy

Loved me hard and savagely

He was easy on the eyes

Show me a man of incomparable charm

I’ll show you a girl who put another on her arm

In my case it was no different

I began to carry on

I was clumsy, absentminded

Leaving evidence abound

Didn’t take him long

A cheating girl’s an easy catch

First he cried and then wailed

And then he smiled and lit the match

Now I move just above the ground

But I never make a sound

He burned it all

Save my soul

Always alone

Forever cold

Everyday I am abandoned I am fridged like I’ve told

At night I miss the fire a greater pain I’ve never known

Was the last time I felt anything

But a cutting bit of frost

Now I glide gently through the town

And I mourn all that I have lost

Now I move just above the ground

But I never make a sound

He burned it all

Save my soul

Always alone

Forever cold

Always alone

Forever cold

Ich erinnere mich an die Nacht, in der er das Feuer entzündete

Starke Sommerregen fallen wie Feuerplatten herab

Trotz des feuchten Bodens brannte mein Zuhause sauber ab

Mein Fleisch zu Asche mit einem Krug Petroleum

Jetzt bewege ich mich knapp über dem Boden

Aber ich mache nie einen Ton

Alles verbrannt

Rette meine Seele

Immer alleine

Für immer kalt

Er war frisch, er war witzig

Als ich ihn traf, war ich schüchtern

Liebte mich hart und wild

Er war angenehm für die Augen

Zeig mir einen Mann mit unvergleichlichem Charme

Ich zeige dir ein Mädchen, das sich einen anderen auf den Arm gelegt hat

In meinem Fall war es nicht anders

Ich fing an, weiterzumachen

Ich war ungeschickt, geistesabwesend

Hinterlassende Beweise gibt es zuhauf

Hat nicht lange gedauert

Ein betrügendes Mädchen ist ein einfacher Fang

Erst hat er geweint und dann gejammert

Und dann lächelte er und zündete das Streichholz an

Jetzt bewege ich mich knapp über dem Boden

Aber ich mache nie einen Ton

Er hat alles verbrannt

Rette meine Seele

Immer alleine

Für immer kalt

Jeden Tag, an dem ich verlassen werde, bin ich gekühlt, wie ich gesagt habe

Nachts vermisse ich das Feuer mit einem größeren Schmerz, den ich noch nie gekannt habe

War das letzte Mal, dass ich etwas gefühlt habe

Aber ein bisschen Frost

Jetzt gleite ich sanft durch die Stadt

Und ich betrauere alles, was ich verloren habe

Jetzt bewege ich mich knapp über dem Boden

Aber ich mache nie einen Ton

Er hat alles verbrannt

Rette meine Seele

Immer alleine

Für immer kalt

Immer alleine

Für immer kalt