I'm Like a Bird - Jamala

When I was small, light-hearted girl

My daddy said: be true and strong

And I was trying all the time

I knew all rules

But failed an exam

I’m like a bird — black or white

I live my life wrong or right

I met you then

It was so cool

But I forgot the world has a rules

One life’s too short to say it all

I’m who I am, can’t please them all

I’m like a bird — black or white

I live my life wrong or right

I’m like a, I’m like a bird

I’m like a bird — black or white

I live my life wrong or right

Als ich ein kleines, unbeschwertes Mädchen war

Mein Papa hat gesagt: Sei treu und stark

Und ich habe es die ganze Zeit versucht

Ich kannte alle Regeln

Aber eine Prüfung nicht bestanden

Ich bin wie ein Vogel – schwarz oder weiß

Ich lebe mein Leben falsch oder richtig

Ich habe dich damals getroffen

Es war so cool

Aber ich habe vergessen, dass die Welt Regeln hat

Ein Leben ist zu kurz, um alles zu sagen

Ich bin, wer ich bin, kann es nicht allen recht machen

Ich bin wie ein Vogel – schwarz oder weiß

Ich lebe mein Leben falsch oder richtig

Ich bin wie ein Vogel

Ich bin wie ein Vogel – schwarz oder weiß

Ich lebe mein Leben falsch oder richtig