Сила - Jamala

Замовкло все

Стало сірим і хмурим на мить

І важко дихати ніби ковтаю цей шум

Я так хотіла змінити хоч щось

Та довго мовчала, всі мрії сховала

Ти намагався, що любиш казав

Думав, що можеш в полон захопити мій світ,

А все всередині мене кричить:

«Біжи якподалі від хмар та цунамі!»

І втомилась я слухати поради всіх:

Знаю краще, в чому моя сила

Без страху відтепер

Сльози витру з очей

Буду вільна

Відчуваю я силу — повні вітрила —

Щоб сердце почути, без жалю зробити крок

Зробити крок

Тепер не боюся болісно впасти

Бо сила підхватить мене як міцний літак

Лише вперед, лише вперед

Знов прокидаюся я у свій новий день

Ти наче шторм залишив за собою сліди

Проте ці спогади просто як тінь

Загою всі рани, тепер я незламна

І втомилась я слухати поради всіх:

Знаю краще, в чому моя сила

Без страху відтепер

Сльози витру з очей

Буду вільна

Припев

Це наче ковток, як свіже повітря

Зробити цей крок, не слухати вітра

Багато порад, але це не варто

Того щоб забути себе

Бо я щастя варта

Alles verstummte

Für einen Moment wurde es grau und düster

Und es ist schwer zu atmen, als würde ich dieses Geräusch schlucken

Ich wollte so zumindest etwas ändern

Aber sie schwieg lange, sie verbarg alle ihre Träume

Du hast versucht zu sagen, was du liebst

Ich dachte, du könntest meine Welt gefangen nehmen,

Und alles in mir schreit:

"Lauf so weit wie möglich weg von den Wolken und dem Tsunami!"

Und ich war es leid, auf die Ratschläge aller zu hören:

Ich weiß besser, was meine Stärke ist

Keine Angst ab jetzt

Tränen wischen ihm aus den Augen

ich werde frei sein

Ich spüre die Kraft - voller Segel -

Um das Herz zu hören, mache einen Schritt ohne Reue

Mach einen Schritt

Jetzt habe ich keine Angst, schmerzhaft zu fallen

Denn Stärke wird mich wie ein starkes Flugzeug fangen

Nur vorwärts, nur vorwärts

An meinem neuen Tag wache ich wieder auf

Du hast eine Spur hinterlassen wie ein Sturm

Diese Erinnerungen sind jedoch nur wie ein Schatten

Heile alle Wunden, jetzt bin ich unzerbrechlich

Und ich war es leid, auf die Ratschläge aller zu hören:

Ich weiß besser, was meine Stärke ist

Keine Angst ab jetzt

Tränen wischen ihm aus den Augen

ich werde frei sein

Chor

Es ist wie ein Atemzug wie frische Luft

Machen Sie diesen Schritt, hören Sie nicht auf den Wind

Viele Ratschläge, aber es lohnt sich nicht

Sich selbst zu vergessen

Weil ich Glück verdiene