Angeline - James McMurtry

Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen

I don’t love these East Texas pines

Where I can’t find my sleep in the shadows so deep

And dark as the doubts in my mind

Freight train on the trestle rolling east towards the Natchez

Like the one I got off of so long ago

Outside of a small town where I didn’t mean to settle down

Not knowing the seeds I would sow

Barefoot in the autumn weeds, cotton dress hanging to your knees

To the eyes of a stranger you offered a smile

Took a job in your daddy’s fields, didn’t seem like such a bad deal

At least it would do for a while

We were both young and unabashed, we took what life offered

While your folks were distracted or too tired to care

As the cold gripped the land the fates forced our hand

Your dresses fit tighter with the spring in the air

Now I watch the trains rattle on from the seat of the tractor

Your daddy’s old harness still hangs in the barn

And your mama don’t like it that our children all scattered

She swears it’s my blood, it was not meant to farm

And you and I don’t talk a lot, we don’t really have to

We’ve spent many a year reading each other’s minds

We gave up the lightning, now we don’t bother fighting

These things will happen in time

Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen

I don’t love these East Texas pines

Where I can’t find my sleep in the shadows so deep

And dark as the doubts in my mind

Angeline, Angeline, dunklere Nächte habe ich noch nie gesehen

Ich mag diese Osttexas-Kiefern nicht

Wo ich meinen Schlaf im Schatten nicht so tief finden kann

Und dunkel wie die Zweifel in meinem Kopf

Güterzug auf dem Bock, der nach Osten in Richtung Natchez rollt

Wie die, von der ich vor so langer Zeit ausgestiegen bin

Außerhalb einer kleinen Stadt, in der ich mich nicht niederlassen wollte

Nicht wissend, welche Samen ich säen würde

Barfuß im Herbstkraut, Baumwollkleid bis zu den Knien

Den Augen eines Fremden hast du ein Lächeln geschenkt

Einen Job auf den Feldern deines Vaters angenommen, schien kein so schlechter Deal zu sein

Zumindest würde es für eine Weile reichen

Wir waren beide jung und unerschrocken, wir nahmen, was das Leben bot

Während Ihre Eltern abgelenkt oder zu müde waren, um sich darum zu kümmern

Als die Kälte das Land erfasste, zwang das Schicksal unsere Hand

Ihre Kleider sitzen enger mit dem Frühling in der Luft

Jetzt beobachte ich vom Sitz des Traktors aus, wie die Züge weiter rattern

Das alte Geschirr deines Vaters hängt immer noch in der Scheune

Und deiner Mama gefällt es nicht, dass unsere Kinder alle verstreut sind

Sie schwört, dass es mein Blut ist, es war nicht für die Landwirtschaft bestimmt

Und du und ich reden nicht viel, das müssen wir auch nicht

Wir haben viele Jahre damit verbracht, die Gedanken des anderen zu lesen

Wir haben den Blitz aufgegeben, jetzt machen wir uns nicht die Mühe zu kämpfen

Diese Dinge werden mit der Zeit passieren

Angeline, Angeline, dunklere Nächte habe ich noch nie gesehen

Ich mag diese Osttexas-Kiefern nicht

Wo ich meinen Schlaf im Schatten nicht so tief finden kann

Und dunkel wie die Zweifel in meinem Kopf