Fuller Brush Man - James McMurtry

When I was maybe three or four

The Fuller Brush man would knock at the door

He’d always tell me, «Boy, you’re gonna miss the fun!

Time you’re old enough the honky-tonks'll all be gone.»

Momma had no sense with cars

She drove a Sunbeam and she drove it hard

Left her stranded time and again

Didn’t matter, you could do that then

And they danced on the rooftops

Let their hearts run wild

Such a sight to the eyes of a child

We were used to all the best

The man from U.N.C.L.E.

and the Wild, Wild West

We ruled the skies from a backyard swing

Nothing that flies could’ve stopped that thing

While they danced on the rooftops

Let their hearts run wild

Such a sight to the eyes of a child

Blood-stained blacktops twist up between the wheels

Before we knew it it was all too real

The voice of reason confined to the past

And all that mattered was to get there fast

So we could dance on the rooftops

Let our hearts run wild (hearts run wild)

Should it all come down to your last thin dime

You can dial that number one more time

But the phone won’t ring 'cause the line’s gone dead

It’s lost in history

Like I said, it’s gone

So now we give it all we got

Pick em up at daycare in a state of shock

Frayed at the edges and torn at the seams

It rarely happens in our wildest dreams

That we dance on the rooftops, let our hearts run wild

And it ain’t for the sake of the child

You don’t too often see a sunbeam anymore

You never see a Fuller Brush man or a dinosaur

The voice of reason rules with an iron fist

Please forgive me if I’m not prepared to handle this

Als ich vielleicht drei oder vier war

Der Fuller-Brush-Mann würde an die Tür klopfen

Er hat mir immer gesagt: «Junge, du wirst den Spaß verpassen!

Wenn du alt genug bist, sind alle Honky-Tonks weg.“

Mama hatte keinen Sinn für Autos

Sie fuhr einen Sunbeam und sie fuhr ihn hart

Ließ sie immer wieder im Stich

Macht nichts, das könntest du dann machen

Und sie tanzten auf den Dächern

Lass ihren Herzen freien Lauf

So ein Anblick für die Augen eines Kindes

Wir waren das Beste gewöhnt

Der Mann von U.N.C.L.E.

und der Wilde, Wilde Westen

Wir haben den Himmel von einer Gartenschaukel aus beherrscht

Nichts, was fliegt, hätte dieses Ding aufhalten können

Während sie auf den Dächern tanzten

Lass ihren Herzen freien Lauf

So ein Anblick für die Augen eines Kindes

Zwischen den Rädern winden sich blutbefleckte Asphaltplatten

Bevor wir es wussten, war es alles zu real

Die auf die Vergangenheit beschränkte Stimme der Vernunft

Und alles, was zählte, war, schnell dorthin zu gelangen

Damit wir auf den Dächern tanzen können

Lass unsere Herzen wild laufen (Herzen laufen wild)

Sollte es auf Ihren letzten dünnen Cent hinauslaufen

Sie können diese Nummer noch einmal wählen

Aber das Telefon klingelt nicht, weil die Leitung tot ist

Es ist in der Geschichte verloren gegangen

Wie gesagt, es ist weg

Also geben wir jetzt alles, was wir haben

Holen Sie sie im Schockzustand in der Kita ab

An den Rändern ausgefranst und an den Nähten zerrissen

Es passiert selten in unseren kühnsten Träumen

Dass wir auf den Dächern tanzen, unseren Herzen freien Lauf lassen

Und es ist nicht zum Wohle des Kindes

Sie sehen nicht mehr allzu oft einen Sonnenstrahl

Sie sehen nie einen Fuller Brush-Mann oder einen Dinosaurier

Die Stimme der Vernunft regiert mit eiserner Faust

Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich nicht darauf vorbereitet bin