Bloom - Jamilla

«I think what you’re trying to ask

Is why am I so insistent upon

Giving out to them… that BLACK-ness

That BLACK-power

That BLACK pushing them to identify with black culture

To me, we are the most beautiful creatures in the whole world —

Black People

And I mean that in every sense

Outside and inside (see the light)

And to me, we have a culture that is surpassed by

By no other civilization

But we don’t know anything about it»

He says I’m «too dark for him

Too urban»

He can’t run his fingers through my hair

It’s ignorant enough, to think my skin’s dark

That I’m taboo

Man I can’t imagine what the real dark girls go through

We are the ones

That get stomped on

Left behind

We never see the light

We never feel the sun shine

But we’ll love and we’ll grow

Through concrete, through snow

We will grow

In a dark room

No matter what you do

'Cos black flowers — they bloom

He want a pretty white girl

With long blonde hair

That falls down her back

And flows through the air

But that’s not me, that’s not me (that's not me, not me)

You fantasize about me

You fetishize my body

I’m not something to try on

Like clothes in a shop and

Put me back when you run off

He says I’m too colorful

To fit in his life

Well he won’t be blessed

With a woman of color

As his wife, ohh

We are the ones

That get stomped on

Left behind

We never see the light

We never feel the sun shine

But we’ll love and we’ll grow

Through concrete, through snow

We will grow

In a dark room

No matter what you do

'Cos black flowers — they bloom

„Ich denke, was du zu fragen versuchst

Darauf beharre ich so sehr

Ihnen ... diese SCHWARZheit zu geben

Diese BLACK-Power

Dass SCHWARZ sie dazu drängt, sich mit der schwarzen Kultur zu identifizieren

Für mich sind wir die schönsten Geschöpfe auf der ganzen Welt –

Schwarze

Und das meine ich in jeder Hinsicht

Draußen und drinnen (sieh das Licht)

Und für mich haben wir eine Kultur, die übertroffen wird

Von keiner anderen Zivilisation

Aber wir wissen nichts darüber»

Er sagt, ich sei „zu dunkel für ihn

Zu urban»

Er kann mir nicht mit den Fingern durchs Haar fahren

Es ist ignorant genug zu glauben, dass meine Haut dunkel ist

Dass ich tabu bin

Mann, ich kann mir nicht vorstellen, was die echten dunklen Mädchen durchmachen

Wir sind diejenigen

Darauf wird getrampelt

Zurück gelassen

Wir sehen nie das Licht

Wir spüren nie, wie die Sonne scheint

Aber wir werden lieben und wir werden wachsen

Durch Beton, durch Schnee

Wir werden wachsen

In einem dunklen Raum

Egal was du tust

Denn schwarze Blumen – sie blühen

Er will ein hübsches weißes Mädchen

Mit langen blonden Haaren

Das fällt ihr über den Rücken

Und strömt durch die Luft

Aber das bin nicht ich, das bin nicht ich (das bin nicht ich, nicht ich)

Du fantasierst von mir

Du fetischisierst meinen Körper

Ich bin nichts zum Anprobieren

Wie Kleidung in einem Geschäft und

Bring mich zurück, wenn du wegrennst

Er sagt, ich bin zu bunt

Um in sein Leben zu passen

Nun, er wird nicht gesegnet sein

Mit einer farbigen Frau

Als seine Frau, ohh

Wir sind diejenigen

Darauf wird getrampelt

Zurück gelassen

Wir sehen nie das Licht

Wir spüren nie, wie die Sonne scheint

Aber wir werden lieben und wir werden wachsen

Durch Beton, durch Schnee

Wir werden wachsen

In einem dunklen Raum

Egal was du tust

Denn schwarze Blumen – sie blühen