Act 2: When We Are a Vampire - Jane Siberry

One day when I was walking

I saw you on the street

He was doing all the talking

You looked very sweet

Then I saw your face go white

I saw your shoulders sag

As you slid to the ground

He took another drag

When we are a vampire

We can make you so tired

What kind of lies are feeding you?

Drawn from the neck of something quite untrue

Like the man who would be king

Just because of family pride

Or the desire to be famous because of love denied

When we are a vampire

We can make you so tired

Great big lies are feeding me

What lies?

Big lies.

Big lies?

Sneaky lies.

Sneaky lies?

Life lies.

What’s that?

I’ll explain later.

A temporary source of e-n-e-r-g-y

You have to find another

When you’ve sucked the last one dry

Who are we talking about?

I’m totally confused.

Are we vampire or victim?

Just who is being used?

The only protection I know is positivity

And ¡n desperate cases chocolate

Joy will set you free

Sometimes we swing to the side of the law

Putting on our superhero cape

And in the name of all that is good and light

Free huh free huh!

When we are a vampire

We can take away your fire

When we are a vampire

We can make you so tired

Mostly we don’t know we’re doing

And if we knew we were doing it

We wouldn’t want to be doing it

And if you ever find me doing it

Say hey!

Stop doing it

And I’ll say thanks pal!

This song is about just being a bit more aware

Of how we’re using energy

Maybe that’s why vampires are in the air

(I don’t know)

Show you care.

Free huh free huh!

Eines Tages, als ich spazieren ging

Ich habe dich auf der Straße gesehen

Er hat das ganze Reden übernommen

Du sahst sehr süß aus

Dann sah ich, wie dein Gesicht weiß wurde

Ich habe gesehen, wie deine Schultern hängen

Als du zu Boden gerutscht bist

Er nahm noch einen Zug

Wenn wir ein Vampir sind

Wir können dich so müde machen

Welche Art von Lügen füttern Sie?

Aus dem Nacken von etwas ziemlich Unwahrem gezogen

Wie der Mann, der König werden würde

Nur aus Familienstolz

Oder der Wunsch, wegen verweigerter Liebe berühmt zu werden

Wenn wir ein Vampir sind

Wir können dich so müde machen

Große große Lügen füttern mich

Was liegt?

Große Lügen.

Große Lügen?

Hinterhältige Lügen.

Hinterhältige Lügen?

Das Leben liegt.

Was ist das?

Ich erkläre es später.

Eine vorübergehende Quelle für e-n-e-r-g-y

Sie müssen einen anderen finden

Wenn du den letzten trocken gesaugt hast

Von wem sprechen wir?

Ich bin total verwirrt.

Sind wir Vampir oder Opfer?

Nur wer wird benutzt?

Der einzige Schutz, den ich kenne, ist Positivität

Und in verzweifelten Fällen Schokolade

Freude wird dich befreien

Manchmal schwingen wir uns auf die Seite des Gesetzes

Unseren Superhelden-Umhang anziehen

Und im Namen von allem, was gut und leicht ist

Kostenlos huh kostenlos huh!

Wenn wir ein Vampir sind

Wir können Ihr Feuer wegnehmen

Wenn wir ein Vampir sind

Wir können dich so müde machen

Meistens wissen wir nicht, was wir tun

Und wenn wir wüssten, dass wir es tun würden

Wir würden es nicht tun wollen

Und wenn Sie mich jemals dabei finden

Sag Hallo!

Hör auf damit

Und ich sage danke Kumpel!

In diesem Song geht es darum, einfach ein bisschen bewusster zu sein

Wie wir Energie nutzen

Vielleicht sind Vampire deshalb in der Luft

(Ich weiß nicht)

Zeigen Sie, dass Sie sich interessieren.

Kostenlos huh kostenlos huh!