Broken Birds - Jane Siberry

Holding your amber to the light

I see centuries of you

And you find me kind

You find me tall

You find me crazy like you

And while I fight my own words

You’re off saving those broken birds

Sometimes I wonder if you’ll survive

We are kindred spirits but not kindred people

In this world for now

We are both too strong we are both too weak

We are both too young

So you go sing your songs

And I’ll go sing mine

But I never really go away

No, I never really go away

I know you hear me

You always hear me

On the run to the sun

Your kind will get far

If you don’t burn

I hear the echo of our voices

Hopeful in the church of the morning sun

Asking — how far away from love are we?

Are we far enough to keep us apart?

Oh, I really really really don’t know

You said — come to the window

I said — no you don’t

We promised we’d never sing of pain or of losing

Or how beautiful people look when they are dying

But clichs come so easily

And your tears run through me again and again

Forget those broken birds

Forget those broken birds

I know you hear me

You always hear me

On the run to the sun

Your kind will get far

If you don’t burn

Holding your amber to the light

I see centuries of you…

Deinen Bernstein gegen das Licht halten

Ich sehe Jahrhunderte von dir

Und du findest mich nett

Du findest mich groß

Du findest mich verrückt wie dich

Und während ich gegen meine eigenen Worte kämpfe

Du rettest diese kaputten Vögel

Manchmal frage ich mich, ob du überleben wirst

Wir sind verwandte Seelen, aber keine verwandten Menschen

Vorerst in dieser Welt

Wir sind beide zu stark, wir sind beide zu schwach

Wir sind beide zu jung

Also gehst du deine Lieder singen

Und ich werde meins singen

Aber ich gehe nie wirklich weg

Nein, ich gehe nie wirklich weg

Ich weiß, dass du mich hörst

Du hörst mich immer

Auf der Flucht zur Sonne

Ihre Art wird es weit bringen

Wenn Sie nicht brennen

Ich höre das Echo unserer Stimmen

Hoffnungsvoll in der Kirche der Morgensonne

Fragen – wie weit sind wir von der Liebe entfernt?

Sind wir weit genug entfernt, um uns voneinander zu trennen?

Oh, ich weiß wirklich, wirklich, wirklich nicht

Du hast gesagt – komm ans Fenster

Ich sagte – nein, tust du nicht

Wir haben versprochen, dass wir niemals über Schmerz oder Verlust singen werden

Oder wie schön Menschen aussehen, wenn sie sterben

Aber Klischees kommen so leicht

Und deine Tränen laufen immer wieder durch mich

Vergiss diese kaputten Vögel

Vergiss diese kaputten Vögel

Ich weiß, dass du mich hörst

Du hörst mich immer

Auf der Flucht zur Sonne

Ihre Art wird es weit bringen

Wenn Sie nicht brennen

Deinen Bernstein gegen das Licht halten

Ich sehe Jahrhunderte von dir …