The Very Large Hat - Jane Siberry

In the summertime

On the sidewalk here

I see a nickel.

well, I …

I guess I’m happening

Is there … is there something special

You’d like me to buy you?

In bold colours, maybe?

Anything you like

You can be happening, too

Good to go crazy just to go

Good to go crazy just to show

That we’re alive (and that we know)

It takes two days to get there by train

Two days!

two days to get there by boat

It takes forever if you go by inertia

No time if you don’t believe in time

Good to go crazy just to go

Good to go just to go

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

Lots of legs and lots of arms

A tray … a tray of beer goes sailing by

Up there somewhere

A great band is playing

They’re hot — everybody’s hot

Everybody’s dancing tonight

Would you say this is high enough?

no

What about that … is that better?

no

Stand on my shoulders…

Any improvement?

Okay, okay — what can we try?

The only thing left is…

To maybe… fly higher… higher… bye!

Summer in the Yukon in the land of the midnight sun

Nuggets hit the counter

Would you like a beer?

I’ll buy this round

It’s the top… it's the top of the world up here

Is it high enough for you

«I want to take you higher»

Have you… uh…

Decided yet about the hat?

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

Im Sommer

Hier auf dem Bürgersteig

Ich sehe ein Nickel.

naja, ich …

Ich schätze, ich bin dabei

Gibt es … gibt es etwas Besonderes

Du möchtest, dass ich dich kaufe?

Vielleicht in kräftigen Farben?

Alles was du magst

Sie können auch passieren

Gut, verrückt zu werden, nur um zu gehen

Gut, verrückt zu werden, nur um es zu zeigen

Dass wir leben (und dass wir wissen)

Es dauert zwei Tage, um mit dem Zug dorthin zu gelangen

Zwei Tage!

zwei Tage, um mit dem Boot dorthin zu gelangen

Es dauert ewig, wenn Sie durch Trägheit gehen

Keine Zeit, wenn du nicht an die Zeit glaubst

Gut, verrückt zu werden, nur um zu gehen

Gut zu gehen, einfach zu gehen

Das Leben ist ein großer Ort

Verwundert mich

Das macht mich neugierig

Viele Beine und viele Arme

Ein Tablett … ein Tablett Bier segelt vorbei

Irgendwo da oben

Eine großartige Band spielt

Sie sind heiß – alle sind heiß

Heute Abend tanzen alle

Würden Sie sagen, dass das hoch genug ist?

nein

Was ist damit … ist das besser?

nein

Stell dich auf meine Schultern …

Irgendeine Verbesserung?

Okay, okay – was können wir versuchen?

Bleibt nur noch …

Um vielleicht… höher zu fliegen… höher… tschüss!

Sommer im Yukon im Land der Mitternachtssonne

Nuggets landeten auf dem Tresen

Möchtest du ein Bier?

Ich kaufe diese Runde

Es ist die Spitze ... es ist die Spitze der Welt hier oben

Ist es hoch genug für dich?

«Ich will dich höher bringen»

Hast du … äh …

Schon über den Hut entschieden?

Das Leben ist ein großer Ort

Verwundert mich

Das macht mich neugierig