When Spring Comes - Jane Siberry

stand here on the bridge with me and look down below

see how high the river is from all the melting snow

I think the river is laughing

like a thousand old ladies

like a thousand silver chimes in the wind

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

frozen toes and tons of clothes

in winter time is done

people are like flowers

they blossom in the sun

open up you flowers

tell us when and we’ll follow you

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

talking with you on the road

I couldn’t hear what you said

for there was honking in the heavens

honking overhead

but you can’t fool me I know that cars don’t fly

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

and you feel so different inside

that you think that in winter

you must’ve been barely alive

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

I think I would read my books

if they weren’t upside down

and I wasn’t on the window ledge

dropping them on the ground

I think I’ll get my bicycle out

down the road I’ll sway

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

steh hier auf der Brücke mit mir und schau nach unten

Sehen Sie, wie hoch der Fluss von all dem schmelzenden Schnee ist

Ich glaube, der Fluss lacht

wie tausend alte Damen

wie tausend silberne Glocken im Wind

ach, wenn der Frühling kommt

es gibt nichts, was du verstecken kannst

all deine Gefühle zum Leben erwecken

gefrorene Zehen und Tonnen von Kleidung

im Winter ist fertig

Menschen sind wie Blumen

sie blühen in der Sonne

Öffne deine Blumen

sag uns wann und wir folgen dir

la la la

ach, wenn der Frühling kommt

es gibt nichts, was du verstecken kannst

all deine Gefühle zum Leben erwecken

damit du deine Fenster und Türen öffnest

und die Sonne und die Brise

Ströme über die Böden

der Fluss steigt

Die Vögel kehren zurück

Die Erde ist vielversprechend

Liebe

(oder sowas ähnliches)

Ich weiß nicht

Unterwegs mit Ihnen sprechen

Ich konnte nicht hören, was du gesagt hast

denn es hupte im Himmel

über Kopf hupen

aber du kannst mich nicht täuschen, ich weiß, dass Autos nicht fliegen

la la la

ach, wenn der Frühling kommt

es gibt nichts, was du verstecken kannst

all deine Gefühle zum Leben erwecken

und du fühlst dich innerlich so anders

dass du das im Winter denkst

Sie müssen kaum am Leben gewesen sein

der Fluss steigt

Die Vögel kehren zurück

Die Erde ist vielversprechend

Liebe

(oder sowas ähnliches)

Ich weiß nicht

Ich glaube, ich würde meine Bücher lesen

wenn sie nicht auf dem Kopf stünden

und ich war nicht auf dem Fensterbrett

sie auf den Boden fallen lassen

Ich glaube, ich hole mein Fahrrad raus

die Straße hinunter werde ich schwanken

la la la

ach, wenn der Frühling kommt

es gibt nichts, was du verstecken kannst

all deine Gefühle zum Leben erwecken

damit du deine Fenster und Türen öffnest

und die Sonne und die Brise

Ströme über die Böden

der Fluss steigt

Die Vögel kehren zurück

Die Erde ist vielversprechend

Liebe

(oder sowas ähnliches)

Ich weiß nicht