Unwinding - Janis Ian

The hours pass, the night unwinds

You left my heart a beat behind

Time is a friend and a foe

I never dreamed you would go

Love is a clock unwinding

'Round and around

'Til the feelings run down

I toss and I turn

'Til I’m all tired out

I know I told you not to worry

I’ll be fine

It’s just a matter of the heart

And that takes time to unwind

I saw your sister yesterday

We couldn’t find a lot to say

I took an apartment downtown

I’m getting used to it now

Leaving the past behind me

'Round and around

'Til the feelings run down

I toss and I turn

'Til I’m all tired out

I know I told you not to worry

I’ll be fine

It’s just a matter of the heart

And that takes time to unwind

Oh, 'round and around

'Til the feelings run down

I toss and I turn

'Til I’m all tired out

I know I told you not to worry

I’ll be fine

It’s just a matter of the heart

And that takes time to unwind

Die Stunden vergehen, die Nacht entwindet sich

Du hast mein Herz einen Schlag zurückgelassen

Die Zeit ist ein Freund und ein Feind

Ich hätte nie gedacht, dass du gehen würdest

Liebe ist eine Uhr, die sich abwickelt

'Rundherum

Bis die Gefühle nachlassen

Ich werfe und ich drehe mich

Bis ich ganz müde bin

Ich weiß, ich habe dir gesagt, du sollst dir keine Sorgen machen

Ich werde in Ordnung sein

Es ist nur eine Herzensangelegenheit

Und das braucht Zeit, um sich zu entspannen

Ich habe deine Schwester gestern gesehen

Wir konnten nicht viel zu sagen finden

Ich habe eine Wohnung in der Innenstadt genommen

Ich gewöhne mich jetzt daran

Die Vergangenheit hinter mir lassen

'Rundherum

Bis die Gefühle nachlassen

Ich werfe und ich drehe mich

Bis ich ganz müde bin

Ich weiß, ich habe dir gesagt, du sollst dir keine Sorgen machen

Ich werde in Ordnung sein

Es ist nur eine Herzensangelegenheit

Und das braucht Zeit, um sich zu entspannen

Oh, 'hin und her

Bis die Gefühle nachlassen

Ich werfe und ich drehe mich

Bis ich ganz müde bin

Ich weiß, ich habe dir gesagt, du sollst dir keine Sorgen machen

Ich werde in Ordnung sein

Es ist nur eine Herzensangelegenheit

Und das braucht Zeit, um sich zu entspannen