Nachfolgend der Liedtext Dlouhá Tenká Struna Interpret: Jaromír Nohavica mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Jaromír Nohavica
Jako dlouhá tenká struna
která čeká na mé prsty
jako promáčená Luna
když ji voda drží v hrsti
jako vraky na pobřeží
marná mince pro pokojskou
jako zvony městských věží
když se blíží cizí vojsko
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Jako list na konci větvě
když už říjen židle sklízí
jako ruce ale ne tvé
ruce chladné ruce cizí
jako dlouhá temná řada
našich slibů všechny směšné
jak můj dotaz Máš mě ráda?
jak tvé ticho bezútěšné
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Jako břímě které nechci
a dál nesu bez úspěchu
jako ptáci ach tak lehcí
lehčí člověčího dechu
jako první nadechnutí
jak poslední probuzení
jako noc již mlčet nutí
jako láska které není
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Wie eine lange dünne Schnur
Ich warte auf meine Finger
wie eingeweichte Luna
wenn das Wasser es in der Hand hält
wie Wracks am Ufer
nutzlose Münze für Dienstmädchen
wie die Glocken der Stadttürme
wenn sich eine außerirdische Armee nähert
So groß ist die Not in mir
so ist die Not in mir
ändert sich nicht ändert sich nicht, bis das Klavier dunkel spielt
Ich kann nur solche Lieder singen
Ich kann nur solche Lieder singen
sonst verstehe ich die Welt nicht
Wie ein Blatt am Ende eines Astes
wenn der Oktober Stühle erntet
wie Hände, aber nicht deine
Hände kalte Hände fremd
wie eine lange dunkle Linie
unsere Versprechen alle lächerlich
Wie ist meine Frage, magst du mich?
wie trostlos dein Schweigen ist
So groß ist die Not in mir
so ist die Not in mir
ändert sich nicht ändert sich nicht, bis das Klavier dunkel spielt
Ich kann nur solche Lieder singen
Ich kann nur solche Lieder singen
sonst verstehe ich die Welt nicht
Wie eine Last, die ich nicht will
und ich mache weiter ohne erfolg
wie Vögel, oh so leicht
leichter menschlicher Atem
als erster Atemzug
als letztes Erwachen
als nacht nicht mehr stille kräfte
wie Liebe, die nicht ist
So groß ist die Not in mir
so ist die Not in mir
ändert sich nicht ändert sich nicht, bis das Klavier dunkel spielt
Ich kann nur solche Lieder singen
Ich kann nur solche Lieder singen
sonst verstehe ich die Welt nicht
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.