Siliwangi - Jasad

Siliwangi speaks goodness

Inherited to me

From my ancestors

Siliwangi speak goodness

It has been practiced

By my ancestors

By the people of yore

Pakena gawe rahayu

Pakena kereta bener

Mahayu dora sapuluhuh

Mikukuh dasa prebakti

Pancaaksara guruning janma

Mikukuh darma mitutur

Ngawakan tapa di nagara

Tritangtu di nu reya

A path to happiness and prosperity

A path to peace and tranquality

Do good to the mother earth

Do good to each other

Siliwangi

Is the true teaching

Loves our brothers and our sisters

Principles of virtue

Using ten parts of the body

For goodness and the truth

The ten parts are ears eyes

Skin tongue nose mouth

Hands feet anus and genitals

Always devoted to each others

Sons and daughters devoted to parents

Wife dutiful to husband

Students listen to teacher

People devoted to the fair king

The king devoted to

The people and the god

Aims to the welfare of

Peoples lives and the world

Be the king for yourself

Know yourself

As a microcosm of the universe

Hails to the kings

Mundinglaya

Mundingwangi

Mundingsari mundingkawati

Suramanggala

Suryakencana

Wastu dea

Jayaningrat natamanggala

Jayanagara hastamanggala

Jayaperkosa yudamanggala

Siliwangi spricht Gutes

An mich geerbt

Von meinen Vorfahren

Siliwangi sprechen Güte

Es wurde geübt

Von meinen Vorfahren

Von den Menschen von früher

Pakena gawe rahayu

Pakena kereta bener

Mahayu dora sapuluhuh

Mikukuh dasa prebakti

Pancaaksara guruning janma

Mikuku darma mitutur

Ngawakan Tapa di Nagara

Tritangtu di nu reya

Ein Weg zu Glück und Wohlstand

Ein Weg zu Frieden und Gelassenheit

Tue der Mutter Erde Gutes

Tut einander Gutes

Siliwangi

Ist die wahre Lehre

Liebt unsere Brüder und unsere Schwestern

Prinzipien der Tugend

Unter Verwendung von zehn Körperteilen

Für Güte und Wahrheit

Die zehn Teile sind Ohren Augen

Hautzunge Nase Mund

Hände, Füße, Anus und Genitalien

Immer einander ergeben

Den Eltern ergebene Söhne und Töchter

Ehefrau dem Ehemann gegenüber pflichtbewusst

Die Schüler hören dem Lehrer zu

Menschen, die dem schönen König ergeben sind

Der König gewidmet

Das Volk und der Gott

Zielt auf das Wohlergehen von ab

Völkerleben und die Welt

Seien Sie der König für sich

Sich selbst kennen

Als Mikrokosmos des Universums

Ein Hoch auf die Könige

Mundinglaya

Mundingwangi

Mundingsari mundingkawati

Suramanggala

Suryakencana

Wastu dea

Jayaningrat natamanggala

Jayanagara hastamanggala

Jayaperkosa yudamanggala