The River - Javier Navarrete

Are lost within this roaring

And when I call your eyes turn to me But what are they exploring?

Hidden shapes that pass fast away

Upon the waters streaming

And what I see I just cannot say

There is no one to heed me I could say that I am sorry

But what forgiveness lies before me?

In the river

Those who know me know all too well

All my sins and failings

But brother dear, how could I tell?

The course that I was sailing

In the flood, before my eyes

I see the face that I despise

In the river

It’s mine, it’s mine

Drifting far away

I can see you’rte not very strong

As the current sweeps you past me Ans I can see your head going down

As helpless your cries find me

«Help me !

Save me !

Lend me a hand !

Pull me out !

Pull me out !

Save me !

Save me !

Give me your hand !

Pull me out !

Pull me out !»

I would save you, give my life

But it’s already sacrificed

To the river

It’s gone, it’s gone

Drifitng far away

Mothers tell your children the truth

Don’t hide the fate that’s waiting

When you’re born you start to drown

There’s no help, no safety

First a gift of love is given

Then the winds rise, the sails are riven

On the river

Verloren in diesem Gebrüll

Und wenn ich rufe, wenden sich deine Augen mir zu. Aber was erforschen sie?

Versteckte Formen, die schnell vergehen

Auf die strömenden Wasser

Und was ich sehe, kann ich einfach nicht sagen

Es gibt niemanden, der mich beachtet, ich könnte sagen, dass es mir leid tut

Aber welche Vergebung liegt vor mir?

Im Fluss

Diejenigen, die mich kennen, wissen es nur zu gut

Alle meine Sünden und Fehler

Aber mein Lieber, woran könnte ich das erkennen?

Der Kurs, auf dem ich gesegelt bin

In der Flut, vor meinen Augen

Ich sehe das Gesicht, das ich verachte

Im Fluss

Es ist meins, es ist meins

Weit weg treiben

Ich sehe, du bist nicht sehr stark

Während die Strömung dich an mir vorbeifegt, kann ich sehen, wie dein Kopf sinkt

Wie hilflos deine Schreie mich finden

"Hilf mir !

Rette mich !

Hilf mir mal !

Zieh mich heraus !

Zieh mich heraus !

Rette mich !

Rette mich !

Gib mir deine Hand !

Zieh mich heraus !

Zieh mich heraus !"

Ich würde dich retten, mein Leben geben

Aber es ist bereits geopfert

Zum Fluss

Es ist weg, es ist weg

Weit weg treiben

Mütter sagen ihren Kindern die Wahrheit

Verberge nicht das Schicksal, das dich erwartet

Wenn Sie geboren werden, fangen Sie an zu ertrinken

Es gibt keine Hilfe, keine Sicherheit

Zuerst wird ein Geschenk der Liebe gegeben

Dann erhebt sich der Wind, die Segel werden zerrissen

Auf dem Fluss