The Sly Seducer - Jay-Jay Johanson

The sly seducer came to town

A time when everything was fine

He turned this idyll upside down

Laid sleezy hands upon what’s mine

He’s dangerous

The sly seducer, the sly seducer, the sly seducer stole my love

The sly seducer, the sly seducer, the sly seducer stole my love

He captures fragile guileless girls

Vampire-teeth in virgin-necks

And paralyses them with words

Touch upon touch 'til it wrecks

He’s dangerous

As the serpents touch

The sly seducer stole my love

Der schlaue Verführer kam in die Stadt

Eine Zeit, in der alles in Ordnung war

Er stellte diese Idylle auf den Kopf

Lege schläfrige Hände auf das, was mir gehört

Er ist gefährlich

Der schlaue Verführer, der schlaue Verführer, der schlaue Verführer hat meine Liebe gestohlen

Der schlaue Verführer, der schlaue Verführer, der schlaue Verführer hat meine Liebe gestohlen

Er fängt zerbrechliche, arglose Mädchen ein

Vampirzähne in Jungfrauenhälsen

Und lähmt sie mit Worten

Berührung für Berührung, bis es kaputt geht

Er ist gefährlich

Wie sich die Schlangen berühren

Der schlaue Verführer hat meine Liebe gestohlen