Encore - Jeane Manson

Comme le vent d'été

Tu ne fais que passer

Tu traverse ma vie comme l’aile d’un oiseau qui s’enfuit

Tu es la liberté

Que j’ai toujours cherché

Je voudrais te garder juste le temps de ne pas t’oublier

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Ton empreinte sur ma peau.

Je vole ton sourire

Quand je te vois dormir

Et je le cache en moi pour m’en souvenir longtemps après toi

Tu es mon prisonnier

Au fond de mes pensées

Mais je sais qu’un matin de notre amour il ne restera rien

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Ton empreinte sur ma peau.

Comme le vent d'été

Je vais te regretter

Cet oiseau qui s’enfuit de son aile déchire un peu ma vie

Tu es ma liberté

Qu ej’ai enfin trouvé

Et j’ai pu te garder juste le temps de ne pas t’oublier

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Oui encore, encore

Wie der Sommerwind

Du kommst nur vorbei

Du gehst durch mein Leben wie der Flügel eines fliehenden Vogels

Du bist Freiheit

Das habe ich schon immer gesucht

Ich möchte dich gerade lange genug behalten, um dich nicht zu vergessen

Trotzdem will ich dich wieder lieben

Mit meinem Herzen und meinem Körper

Halte die Zeit an, die dich eines Tages von mir stehlen wird

Wieder, bevor nichts mehr übrig ist

Nur eine Träne an meiner Hand

Dein Abdruck auf meiner Haut.

Ich stehle dein Lächeln

Wenn ich dich schlafen sehe

Und ich verstecke es in mir, um mich lange nach dir daran zu erinnern

Du bist mein Gefangener

Tief in meinen Gedanken

Aber ich weiß, dass eines Morgens unserer Liebe nichts mehr übrig sein wird

Trotzdem will ich dich wieder lieben

Mit meinem Herzen und meinem Körper

Halte die Zeit an, die dich eines Tages von mir stehlen wird

Wieder, bevor nichts mehr übrig ist

Nur eine Träne an meiner Hand

Dein Abdruck auf meiner Haut.

Wie der Sommerwind

ich werde dich vermissen

Dieser Vogel, der vor seinen Flügeln davonläuft, zerreißt mein Leben ein wenig

Du bist meine Freiheit

Was ich endlich gefunden habe

Und ich könnte dich gerade lange genug behalten, um dich nicht zu vergessen

Trotzdem will ich dich wieder lieben

Mit meinem Herzen und meinem Körper

Halte die Zeit an, die dich eines Tages von mir stehlen wird

Wieder, bevor nichts mehr übrig ist

Nur eine Träne an meiner Hand

Ja nochmal, nochmal