Jeeves And Wooster - Anne Dudley

If I Had A Talking Picture Of You

If I had a talking picture of you

I would run it every time I felt blue

I would sit there in the gloom

Of my lonely little room

And applaud each time you whispered:

'I love you, love you!'

On the screen the moment you came in view

We would talk the whole thing over, we two

I would give ten shows a day

And a midnight matinee

If I had a talking picture of you!

Wenn ich ein sprechendes Bild von dir hätte

Wenn ich ein sprechendes Bild von dir hätte

Ich würde es jedes Mal laufen lassen, wenn ich mich blau fühlte

Ich würde dort in der Dunkelheit sitzen

Von meinem einsamen kleinen Zimmer

Und applaudiere jedes Mal, wenn du flüsterst:

'Ich liebe dich liebe dich!'

Auf dem Bildschirm in dem Moment, in dem Sie ins Blickfeld kamen

Wir würden die ganze Sache besprechen, wir zwei

Ich würde zehn Shows pro Tag geben

Und eine Mitternachtsmatinee

Wenn ich ein sprechendes Bild von dir hätte!