Panda - Jefferson Airplane

He lives all alone but the bamboo forest knows him

Now his land is taken by man he’s got nowhere left to go

When he used to roam through all of China’s mountains

It was his home--the only place he knows

He was born on the mountain’s Eastern side

Where the sun brings the morning to the sky

In the snow the human hunters hide

A shot is heard but no one hears him cry

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodby

Oh Panda Bear--when will the killing end

When will we see the light?

He can feel the night, the last sunset is in his eyes

They will carry him away, take his beauty for their prize

Ah, but hunger would have come when the bamboo forest died

Oh Panda Bear--you can’t seem to win

No matter how hard you try

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodbye

Now his body lies on the mountain’s Western side

He was sold to a man whose money has no pride

Shining fur traded for gold but the price is too high

His kind is almost gone He wants to survive

He was born on the mountain’s Eastern side

Where the sun brings the morning to the sky

If we will try to share that morning light

We will find that we all have the right to life

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodbye

Oh Panda Bear--when will the killing end

When will we get it right?

Panda

Er lebt ganz allein, aber der Bambuswald kennt ihn

Jetzt wird sein Land von Menschen eingenommen, für die er nirgendwo mehr hin kann

Als er durch alle Berge Chinas streifte

Es war sein Zuhause – der einzige Ort, den er kennt

Er wurde auf der Ostseite des Berges geboren

Wo die Sonne den Morgen in den Himmel bringt

Im Schnee verstecken sich die menschlichen Jäger

Ein Schuss ist zu hören, aber niemand hört ihn weinen

Oh Pandabär – mein sanfter Freund

Ich möchte mich nicht verabschieden

Oh Pandabär – wann wird das Töten enden?

Wann werden wir das Licht sehen?

Er kann die Nacht spüren, der letzte Sonnenuntergang ist in seinen Augen

Sie werden ihn wegtragen, seine Schönheit als ihren Preis nehmen

Ah, aber der Hunger wäre gekommen, als der Bambuswald starb

Oh Pandabär – du kannst scheinbar nicht gewinnen

Ganz egal wie sehr du es versuchst

Oh Pandabär – mein sanfter Freund

Ich möchte mich nicht verabschieden

Jetzt liegt sein Körper auf der Westseite des Berges

Er wurde an einen Mann verkauft, dessen Geld keinen Stolz hat

Glänzendes Fell gegen Gold eingetauscht, aber der Preis ist zu hoch

Seine Art ist fast weg, er will überleben

Er wurde auf der Ostseite des Berges geboren

Wo die Sonne den Morgen in den Himmel bringt

Wenn wir versuchen, dieses Morgenlicht zu teilen

Wir werden feststellen, dass wir alle das Recht auf Leben haben

Oh Pandabär – mein sanfter Freund

Ich möchte mich nicht verabschieden

Oh Pandabär – wann wird das Töten enden?

Wann werden wir es richtig machen?

Panda