Öfke - Jehan Barbur

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Senden mi kendimden mi usandım bu kadar

Nelerden bezdim böyle.

Beyaz bir denizdim bulutlar altında

Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım

Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde

Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.

Haksızlık varsa kendinde ara

Hayatın içinde yaraydın bana

Bilinmezdin söylenmezdin

Yok olmuşken görünmezdin

Belki son bir umuttum

Belki son bir rüya

Belki son bir ışıktım

Belki son bir nefes

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Senden mi kendimden mi usandım bu kadar

Nelerden bezdim böyle.

Beyaz bir denizdim bulutlar altında

Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım

Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde

Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Bin ich heute Morgen von rechts oder links aufgestanden?

Warum so viel Wut?

Habe ich dich oder mich so satt?

Was habe ich so satt?

Ich war ein weißes Meer unter den Wolken

Ich war ein blauer Wind, ich habe mein Boot versenkt

Ich war ein roter Vogel im Land der Farben

Ich war eine durchsichtige Kugel, die durch meine Flügel schoss.

Wenn es Ungerechtigkeit gibt, suche sie selbst.

Du hast mich in deinem Leben erschaffen

Sie waren nicht bekannt, man hat es Ihnen nicht gesagt

Du warst unsichtbar, als du weg warst

Vielleicht war ich die letzte Hoffnung

Vielleicht ein letzter Traum

Vielleicht war ich ein letztes Licht

Vielleicht ein letzter Atemzug

Bin ich heute Morgen von rechts oder links aufgestanden?

Warum so viel Wut?

Habe ich dich oder mich so satt?

Was habe ich so satt?

Ich war ein weißes Meer unter den Wolken

Ich war ein blauer Wind, ich habe mein Boot versenkt

Ich war ein roter Vogel im Land der Farben

Ich war eine durchsichtige Kugel, die durch meine Flügel schoss.

Bin ich heute Morgen von rechts oder links aufgestanden?

Warum so viel Wut?