Secondhand Love -

They had a love they could never walk away from

He said she fit him like his favorite jeans

A little tattered with some holes in the pockets

From wearing and then washing them clean

I only hope we share a love just like that

The kind we’d never take nothing for

In fifty years all the shirts of off your back

Folded in that dresser drawer

Don’t give me no secondhand love, no

Don’t want no secondhand love, no

I want the kind of love you never let go of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

Those were the days with sentimental treasures

Were never sold off the dollar rack

He says: «Sweetheart, love’s real measure

Is holding on when times get bad.»

Don’t give me no secondhand love, no

Don’t want no secondhand love, no

I want the kind of love you never let go of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

You now, you put it on again

I want a strong love

I want a pure love

I won’t settle for not-so-sure love

We have troubles, but at least they’re ours

Don’t want nobody’s hand-me-downs

Ooh, ooh, ooh

I’m not taking no —

Don’t give me no secondhand love

Don’t want no secondhand love

I only want the kind you can be sure of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

You sew it up and put it on again

Sie hatten eine Liebe, von der sie niemals wegkommen konnten

Er sagte, sie passe ihm wie seine Lieblingsjeans

Ein wenig zerfetzt mit einigen Löchern in den Taschen

Vom Tragen und dann sauber waschen

Ich hoffe nur, dass wir eine solche Liebe teilen

Die Art, für die wir niemals etwas nehmen würden

In fünfzig Jahren sind dir alle Hemden vom Rücken gefallen

Gefaltet in dieser Kommodenschublade

Gib mir keine Liebe aus zweiter Hand, nein

Ich will keine Liebe aus zweiter Hand, nein

Ich will die Art von Liebe, die du nie loslässt

Auch wenn es an einem seidenen Faden hängt

Du nähst es zu und ziehst es wieder an

Das waren die Zeiten der sentimentalen Schätze

Wurden nie vom Dollargestell verkauft

Er sagt: „Liebling, das wahre Maß der Liebe

Hält durch, wenn die Zeiten schlecht werden.»

Gib mir keine Liebe aus zweiter Hand, nein

Ich will keine Liebe aus zweiter Hand, nein

Ich will die Art von Liebe, die du nie loslässt

Auch wenn es an einem seidenen Faden hängt

Du nähst es zu und ziehst es wieder an

Du ziehst es jetzt wieder an

Ich möchte eine starke Liebe

Ich möchte eine reine Liebe

Ich werde mich nicht mit einer nicht so sicheren Liebe zufrieden geben

Wir haben Probleme, aber zumindest sind sie unsere

Ich will niemandes Hand-me-downs

Oh, oh, oh

Ich nehme kein Nein –

Gib mir keine Liebe aus zweiter Hand

Ich will keine Liebe aus zweiter Hand

Ich will nur die Sorte, deren du dir sicher sein kannst

Auch wenn es an einem seidenen Faden hängt

Du nähst es zu und ziehst es wieder an

Du nähst es zu und ziehst es wieder an