
Nachfolgend der Liedtext Riverview Interpret: Jess Klein mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Jess Klein
I’ll remember the wisdom I took from you
On that morning I woke before the dew
In borrowed flat that overlooked the river
Where I gave you all a night girl could deliver
‘Cause your poetry and soft voice made me quiver
Your skin on my hands too
Off to Paris, or wherever the intellects call
Hey there baby, you know I’ve seen ‘em all
So don’t taunt me with your hazy words and merlot
I’ll be off to Detroit, Michigan tomorrow
And don’t think I’m carrying all that much sorrow
Or that much hope for you
Chorus:
I only get down when my love comes though
I only get down when there’s nothing else to do
Don’t pull me around
I’m a mess
I’m a fool
I’m a seven story wreck
But my love ain’t no lie
It’s just streaming out of check
The one thing I still know is how morning comes around
Out on the riverview
You could paint me the way the kingdom fell
Serenade me ‘bout a world gone straight to hell
Yeah but you won’t ask me who here is in danger
Or who in their own world feels like a stranger
Just get your wine and cheap dope from my manger
Your lips from my ears too
Chorus
Well now baby, if the wishin' could make it true
Would my heart be as covered and cold as you?
When I’m pounding on the table ‘til you’ll hold me
And I screamed for what I knew you’d never tell me
I know I took a lot out of you
But I could take a lot too
Like I took in your round face and your cologne
And those scribbled, crumpled notes that I took home
And some other things my heart just won’t condone
Alone on the riverview
Chorus
Ich werde mich an die Weisheit erinnern, die ich von dir genommen habe
An diesem Morgen wachte ich vor dem Tau auf
In einer geliehenen Wohnung mit Blick auf den Fluss
Wo ich dir alles gab, was ein Nachtmädchen liefern konnte
Denn deine Poesie und deine sanfte Stimme haben mich zum Zittern gebracht
Deine Haut an meinen Händen auch
Auf nach Paris oder wohin auch immer die Intelligenz ruft
Hey, Baby, du weißt, dass ich sie alle gesehen habe
Also verspotte mich nicht mit deinen verschwommenen Worten und Merlot
Ich fliege morgen nach Detroit, Michigan
Und glaube nicht, dass ich so viel Kummer mit mir herumtrage
Oder so viel Hoffnung für dich
Chor:
Ich komme nur runter, wenn meine Liebe kommt
Ich komme nur runter, wenn es nichts anderes zu tun gibt
Zieh mich nicht herum
Ich bin ein Chaos
Ich bin ein Narr
Ich bin ein siebenstöckiges Wrack
Aber meine Liebe ist keine Lüge
Es wird nur aus dem Scheck gestreamt
Das Einzige, was ich noch weiß, ist, wie der Morgen kommt
Draußen auf dem Flussblick
Du könntest mich so malen, wie das Königreich unterging
Bring mir ein Ständchen über eine Welt, die direkt zur Hölle gegangen ist
Ja, aber du wirst mich nicht fragen, wer hier in Gefahr ist
Oder die sich in ihrer eigenen Welt wie ein Fremder fühlen
Holen Sie einfach Ihren Wein und billiges Dope aus meiner Krippe
Deine Lippen auch von meinen Ohren
Chor
Nun, Baby, wenn der Wunsch es wahr machen könnte
Wäre mein Herz so bedeckt und kalt wie du?
Wenn ich auf den Tisch hämmere, bis du mich hältst
Und ich schrie um etwas, von dem ich wusste, dass du es mir nie sagen würdest
Ich weiß, ich habe dir viel abgenommen
Aber ich könnte auch viel ertragen
Als hätte ich dein rundes Gesicht und dein Parfüm aufgenommen
Und diese gekritzelten, zerknüllten Notizen, die ich mit nach Hause nahm
Und einige andere Dinge, die mein Herz einfach nicht duldet
Allein auf dem Flussblick
Chor
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Jess Klein • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.