
Nachfolgend der Liedtext Casablanca Interpret: Jessica Jay mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Jessica Jay
I fell in love with you watching Casablanca.
Back row the drive in show in the flickering light.
Popcorn and cokes beneath the stars.
Became champagne and caviar.
Making love on a long hot summer night.
I thought you fell in love
With me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans
In Rick`s candle lit cafe
Hiding the shadows from the spies.
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies
In my own Chevrolet
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
Without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
I guess there are many broken hearts In Casablanca.
You know l’ve never really been there so l don’t know.
I guess our love story will never be seen.
On the big white silver screen.
But it hurts just as bad.
When l had to watch you go.
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
Without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
I love you more and more each day as time goes by.
I love you more and more each day as time goes by.
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
Without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
Without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
Ich verliebte mich in dich beim Anschauen von Casablanca.
Letzte Reihe im Autokino, im flackernden Licht.
Popcorn und Cola unter den Sternen.
Wurden zu Champagner und Kaviar.
Wir liebten uns in einer langen, heißen Sommernacht.
Ich dachte, du hast dich verliebt
In mich, beim Anschauen von Casablanca
Hand in Hand unter den Deckenventilatoren
In Ricks kerzenerleuchtetem Café
Versteckten die Schatten vor den Spionen.
Marokkanisches Mondlicht in deinen Augen
Wir zauberten im Kino
In meinem eigenen Chevrolet
Ooh, ein Kuss bleibt ein Kuss in Casablanca.
Doch ein Kuss ist kein Kuss
Ohne deinen Seufzer.
Bitte komm zurück zu mir nach Casablanca.
Ich lieb dich mehr und mehr, mit jedem Tag, der vergeht.
Ich denk, es gibt viele gebrochene Herzen in Casablanca.
Du weißt, ich war nie wirklich dort, also weiß ich's nicht.
Ich denk, unsere Liebesgeschichte wird man nie sehen.
Auf der großen weißen Leinwand.
Doch es tut genauso weh.
Als ich zusehen musste, wie du gehst.
Ooh, ein Kuss bleibt ein Kuss in Casablanca.
Doch ein Kuss ist kein Kuss
Ohne deinen Seufzer.
Bitte komm zurück zu mir nach Casablanca.
Ich lieb dich mehr und mehr, mit jedem Tag, der vergeht.
Ich lieb dich mehr und mehr, mit jedem Tag, der vergeht.
Ich lieb dich mehr und mehr, mit jedem Tag, der vergeht.
Ooh, ein Kuss bleibt ein Kuss in Casablanca.
Doch ein Kuss ist kein Kuss
Ohne deinen Seufzer.
Bitte komm zurück zu mir nach Casablanca.
Ich lieb dich mehr und mehr, mit jedem Tag, der vergeht.
Ooh, ein Kuss bleibt ein Kuss in Casablanca.
Doch ein Kuss ist kein Kuss
Ohne deinen Seufzer.
Bitte komm zurück zu mir nach Casablanca.
Ich lieb dich mehr und mehr, mit jedem Tag, der vergeht.
„Casablanca“ von Jessica Jay verwandelt eine nostalgische Kinoerinnerung in eine zeitlose Liebesgeschichte. Die Erzählerin verliebt sich beim gemeinsamen Anschauen des Filmklassikers „Casablanca“ im Autokino – zwischen Popcorn, Limonade und den Sternen wird aus einer harmlosen Verabredung ein Moment voller Zärtlichkeit und Hoffnung auf große Gefühle.
Die Bildsprache leiht sich bewusst die romantische Ausstattung des Films: Kerzenlicht, marokkanisches Mondlicht, ein Kuss, der doch mehr sein soll als nur ein Kuss. Doch der Refrain macht deutlich, dass diese Illusion zerbrochen ist – die geliebte Person ist gegangen, und die eigene Liebesgeschichte wird nie auf der „großen Leinwand“ erzählt werden.
So entsteht ein bittersüßer Kontrast zwischen Filmromantik und realem Herzschmerz: Der Song lebt von der Sehnsucht nach einer Rückkehr, die – wie im Film selbst – vielleicht nie eintritt.
Jessica Jay • 2016
Jessica Jay • 2006
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.