No Hands - Jill Freeman

Oh gentle stranger hear my plea

Before you set your dogs on me

I stole your fruit I must confess

Your lovely tree has one pear less

Last night an angel led me here

She helped me eat one golden pear

For as you see, before you stands

A starving girl who has no hands

I have no hands to make my way

To feed myself from day to day

I have no hands with which to fight

For what is mine

For what is right

Inside me lives a haunted man

He came one day and cut off my hands

And now he dwells within my breast

He vows that I shall never rest

Each morning as I wake at dawn

He lists the things that I’ve done wrong

And though I strive from light till dark

I never seem to make a mark

Oh God, to hold a hand in mine

Watch the fingers intertwine

To feel with my own fingertips

The softness of my lover’s lips…

To dig my hands into the mud

To prick my thumb and taste the blood

One day, I swear, upon your lands

I’ll grow a pair of brand new hands

(Based on The Handless Maiden — Brother’s Grimm)

Oh sanfter Fremder, höre mein Flehen

Bevor Sie Ihre Hunde auf mich hetzen

Ich habe deine Früchte gestohlen, das muss ich gestehen

Dein schöner Baum hat eine Birne weniger

Letzte Nacht hat mich ein Engel hierher geführt

Sie hat mir geholfen, eine goldene Birne zu essen

Denn wie du siehst, steht vor dir

Ein hungerndes Mädchen, das keine Hände hat

Ich habe keine Hände, um meinen Weg zu gehen

Um mich von Tag zu Tag zu ernähren

Ich habe keine Hände, mit denen ich kämpfen könnte

Für das, was mir gehört

Für das, was richtig ist

In mir lebt ein verfolgter Mann

Eines Tages kam er und schnitt mir die Hände ab

Und jetzt wohnt er in meiner Brust

Er schwört, dass ich niemals ruhen werde

Jeden Morgen, wenn ich im Morgengrauen aufwache

Er listet die Dinge auf, die ich falsch gemacht habe

Und obwohl ich von hell bis dunkel strebe

Ich scheine nie eine Marke zu hinterlassen

Oh Gott, eine Hand in meiner zu halten

Beobachten Sie, wie sich die Finger verflechten

Mit meinen eigenen Fingerspitzen zu fühlen

Die Weichheit der Lippen meines Geliebten …

Um meine Hände in den Schlamm zu graben

Um mir in den Daumen zu stechen und das Blut zu schmecken

Eines Tages, ich schwöre, auf eure Ländereien

Ich werde mir ein Paar brandneue Hände wachsen lassen

(Nach The Handless Maiden – Brother’s Grimm)