Shady Grove - JJ Cale

Down the road, and up the hill

Round the bend, and behind the mill

When just a kid i used to go

To a place called shady grove

That is where i first met her

She changed my life with one just one word

She called it love but i don’t know

I call it goin' down to shady grove

Shady grove, shady grove

In the middle of shady grove

Sometimes we’d steal away at night

All the same the feel was right

There was no city, there was no town

'cause shady grove was all around

We’d just lay down look up and see

The vast expanse of the old, old tree

When our love had turned to lust

Shady grove would cover us

Shady grove, shady grove

In the middle of shady grove

No one would ever come by

We were young and very shy

It seemed to wrap around us both

The place we called shady grove

Not long ago to my surprise

I seemed to have to go back

I went back to that same old spot

The trees were gone — it’s a parking lot

Shady grove, shady grove

In the middle of shady grove

Die Straße hinunter und den Hügel hinauf

Um die Biegung und hinter der Mühle

Als ich noch ein Kind war, bin ich oft gegangen

Zu einem Ort namens schattiger Hain

Dort traf ich sie zum ersten Mal

Sie hat mein Leben mit einem einzigen Wort verändert

Sie nannte es Liebe, aber ich weiß es nicht

Ich nenne es, hinunter in den schattigen Hain zu gehen

Schattiges Hain, schattiges Hain

Mitten im schattigen Hain

Manchmal stahlen wir uns nachts davon

Trotzdem stimmte das Gefühl

Es gab keine Stadt, es gab keine Stadt

Denn überall war schattiger Hain

Wir würden uns einfach hinlegen und nachsehen

Die Weite des alten, alten Baums

Als sich unsere Liebe in Lust verwandelt hatte

Schattiges Hain würde uns bedecken

Schattiges Hain, schattiges Hain

Mitten im schattigen Hain

Niemand würde jemals vorbeikommen

Wir waren jung und sehr schüchtern

Es schien uns beide zu umhüllen

Der Ort, den wir schattigen Hain nannten

Vor nicht allzu langer Zeit zu meiner Überraschung

Ich schien zurückgehen zu müssen

Ich kehrte zu demselben alten Ort zurück

Die Bäume waren weg – es ist ein Parkplatz

Schattiges Hain, schattiges Hain

Mitten im schattigen Hain