Another Page - jnr williams

If all the swallows in the sky

Should fall to their graves, in my name

If a tidal wave washed through my city

I’ll turn another page

And start again

If a devils march should play when they lay me to rest

With blood-rose garlands covering my hollow chest

If tiger-lilies grow over my headstone

I’ll turn another page

I’ll turn another page

And start again

As nature fights its way out through the cracks

Of pavements often trodden, I believe that

I’ll find my way

Regardless of the aging of the trees

No matter how tempestuous the seas

I’ll find my way

I’ll turn another page

Wenn alle Schwalben im Himmel sind

Sollte in meinem Namen in ihre Gräber fallen

Wenn eine Flutwelle durch meine Stadt spülte

Ich werde eine andere Seite umblättern

Und wieder anfangen

Wenn ein Teufelsmarsch spielen sollte, wenn sie mich zur Ruhe legen

Mit Blutrosengirlanden, die meine hohle Brust bedecken

Wenn Tigerlilien über meinem Grabstein wachsen

Ich werde eine andere Seite umblättern

Ich werde eine andere Seite umblättern

Und wieder anfangen

Während sich die Natur durch die Ritzen kämpft

Von Bürgersteigen, die oft betreten werden, glaube ich

Ich werde meinen Weg finden

Unabhängig vom Alter der Bäume

Egal wie stürmisch die Meere sind

Ich werde meinen Weg finden

Ich werde eine andere Seite umblättern