Foolish Pride - Joan Armatrading

I’ve been a coward

And I’ve run away

But I’ll be a hero today

It’s caution to the wind

This time I will be satisfied

I’ll keep on going

And forget my pride

Forget my foolish pride

It’s important

Take it seriously

Don’t turn away

No don’t turn

I’m showing all my hand

Say yes

And we can hug and kiss

Say no

But it won’t stay like this

Forget your foolish pride

Say yes

And we can hug and kiss

Say no

But it won’t stay like this

Forget your foolish pride

I’ve been a fool

I can see it now

But I’ll be a wise man today

No grass under my feet

This time we’re gonna get it right

A stupid quarrel

Won’t upset our lives

Forget this foolish pride

Ich war ein Feigling

Und ich bin weggelaufen

Aber ich werde heute ein Held sein

Vorsicht vor dem Wind

Diesmal werde ich zufrieden sein

Ich mache weiter

Und vergiss meinen Stolz

Vergiss meinen dummen Stolz

Es ist wichtig

Nimm das ernst

Wende dich nicht ab

Nein, nicht umdrehen

Ich zeige meine ganze Hand

Sag ja

Und wir können uns umarmen und küssen

Nein sagen

Aber es wird nicht so bleiben

Vergiss deinen dummen Stolz

Sag ja

Und wir können uns umarmen und küssen

Nein sagen

Aber es wird nicht so bleiben

Vergiss deinen dummen Stolz

Ich war ein Narr

Ich kann es jetzt sehen

Aber ich werde heute ein weiser Mann sein

Kein Gras unter meinen Füßen

Dieses Mal werden wir es richtig machen

Ein dummer Streit

Wird unser Leben nicht stören

Vergiss diesen dummen Stolz