Poor Boy - Joan Baez

As I walked down to the river poor boy, to see the ships go by

my sweetheart stood on the deck of one, and she waved to me goodbye.

bow down your head and cry poor boy,

bow down your head and cry, and stop thinking of the woman you love,

bow down your head and cry.

I followed her for months and months, she offered me her hand

we were just about to be married when she ran off with a gambling man.

bow down your head and cry poor boy,

bow down your head and cry, and stop thinking of the woman you love,

bow down your head and cry.

Well if i had a golden thread and a needle for to sew,

id stitch myself to my true loves side and down that river we’d go.

bow down your head and cry poor boy,

bow down your head and cry, and stop thinking of the woman you love,

bow down your head and cry.

Als ich zum Fluss hinunterging, armer Junge, um die vorbeifahrenden Schiffe zu sehen

mein Schatz stand auf dem Deck von einem, und sie winkte mir zum Abschied.

Beuge deinen Kopf und weine, armer Junge,

Beuge deinen Kopf und weine und hör auf, an die Frau zu denken, die du liebst,

Neige deinen Kopf und weine.

Ich bin ihr monatelang gefolgt, sie hat mir ihre Hand angeboten

wir wollten gerade heiraten, als sie mit einem spielenden Mann durchbrannte.

Beuge deinen Kopf und weine, armer Junge,

Beuge deinen Kopf und weine und hör auf, an die Frau zu denken, die du liebst,

Neige deinen Kopf und weine.

Nun, wenn ich einen goldenen Faden und eine Nadel zum Nähen hätte,

Ich würde mich an die Seite meiner wahren Liebe nähen und diesen Fluss hinunter würden wir gehen.

Beuge deinen Kopf und weine, armer Junge,

Beuge deinen Kopf und weine und hör auf, an die Frau zu denken, die du liebst,

Neige deinen Kopf und weine.