Chanson triste - Joe Dassin

Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes

Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent

Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne

Sa chanson, son chagrin l’a volée au piano

Et elle tourne sur ta stéréo

Dans la nuit quand tu as le coeur gros

Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire

Une musique pour se souvenir, se souvenir…

Le soleil se rallume, il a usé sa plume

Sur sa valse triste, ça dort pas souvent, les artistes

Qu’importe qui tu aimes, les adieux sont les mêmes

Et le vent d’automne va bien plus loin que la Pologne

Sa chanson, il l’a faite sans savoir comment

C’est peut-être son coeur qu’on entend

Quand un autre la chante en passant

Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire

Une musique pour se souvenir, se souvenir…

Devant sa page blanche un musicien commence

Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes

Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent

Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne

Ein trauriger Walzer sei nicht immer fröhlich, so die Künstler

Er singt sich die Töne vor, die ihm einfallen

Wie ein Herbstwind ist es nicht immer fröhlich, Polen

Ihr Lied, ihre Trauer stahl sie vom Klavier

Und sie spielt auf deiner Stereoanlage

In der Nacht, wenn dein Herz schwer ist

Sein Lied ist der Abschied, den er ihr nicht sagen konnte

Musik zum Erinnern, zum Erinnern...

Die Sonne geht wieder an, er hat seinen Stift zermürbt

Bei seinem traurigen Walzer schläft er oft nicht, der Künstler

Egal wen du liebst, Abschiede sind gleich

Und der Herbstwind geht weit über Polen hinaus

Sein Lied, er tat es, ohne zu wissen wie

Vielleicht ist es sein Herz, das wir hören

Wenn ein anderer es nebenbei singt

Sein Lied ist der Abschied, den er ihr nicht sagen konnte

Musik zum Erinnern, zum Erinnern...

Vor seinem leeren Blatt beginnt ein Musiker

Ein trauriger Walzer sei nicht immer fröhlich, so die Künstler

Er singt sich die Töne vor, die ihm einfallen

Wie ein Herbstwind ist es nicht immer fröhlich, Polen