Je te crois - Joe Dassin

Je ne crois pas grand-chose, et comme Saint-Thomas

Je ne vois que la rose qui m’a piqué le doigt

Et que Dieu me pardonne, je n’ai jamais pensé

Qu’il fallait vivre à Rome pour ne pas se tromper

J’ai pas pu avaler, lorsque j'étais enfant

Que la soupe à Mémé faisait devenir grand

Que c'était dans les choux que naissent les garçons

Que dans le monde tout finit par des chansons

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène

Sans problème, je te

Croix de bois, croix de fer

Tu iras en enfer

Si jamais tu me mens

Qu’est-ce que ça peut faire?

J’irai en même temps

Tu n’as rien du tout de la femme de foyer

Tu ne vaux pas un clou pour les arts ménagers

Tu joues de violoncelle avec des grands-parents

Et tu fais la vaisselle deux ou trois fois par an

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène

Sans problème, je te

Croix de bois, croix de fer

Tu iras en enfer

Si jamais tu me mens

Qu’est-ce que ça peut faire

J’irai en même temps

Tu es tout le contraire de ce que j’attendais

Tu n’as rien pour me plaire et pourtant tu me plais

Tu n’avais pas prévu que ça pouvait durer

J’y croyais pas non plus, tout le monde peut se tromper

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène…

Ich glaube nicht viel und mag St. Thomas

Ich sehe nur die Rose, die mich in den Finger gestochen hat

Und Gott vergib mir, hätte ich nie gedacht

Dass man in Rom leben musste, kann nicht falsch sein

Als Kind konnte ich nicht schlucken

Diese Omas Suppe hat mich erwachsen werden lassen

Dass im Kohl Jungen geboren werden

Dass in der Welt alles in Liedern endet

Aber wenn du mir sagst "Ich liebe dich"

Und zwei plus zwei ist drei

Dieses Venedig liegt an der Seine

Kein Problem, ich glaube dir

Aber wenn du mir sagst "Ich liebe dich"

Ein bisschen wie in den Filmen

Ein bisschen für die Inszenierung

Kein Problem, ich

Holzkreuz, Eisenkreuz

Du wirst zur Hölle fahren

Wenn du mich jemals anlügst

Was kann ich tun?

Ich werde gleichzeitig gehen

Du hast überhaupt keine Hausfrau

Für Haushaltskunst bist du keinen Nagel wert

Du spielst Cello bei den Großeltern

Und den Abwasch machst du zwei- oder dreimal im Jahr

Aber wenn du mir sagst "Ich liebe dich"

Und zwei plus zwei ist drei

Dieses Venedig liegt an der Seine

Kein Problem, ich glaube dir

Aber wenn du mir sagst "Ich liebe dich"

Ein bisschen wie in den Filmen

Ein bisschen für die Inszenierung

Kein Problem, ich

Holzkreuz, Eisenkreuz

Du wirst zur Hölle fahren

Wenn du mich jemals anlügst

Was kann ich tun

Ich werde gleichzeitig gehen

Du bist das komplette Gegenteil von dem, was ich erwartet habe

Du hast nichts, was mir gefallen könnte, und dennoch erfreust du mich

Sie haben nicht erwartet, dass dies anhält

Ich habe es auch nicht geglaubt, jeder kann sich irren

Aber wenn du mir sagst "Ich liebe dich"

Und zwei plus zwei ist drei

Dieses Venedig liegt an der Seine

Kein Problem, ich glaube dir

Aber wenn du mir sagst "Ich liebe dich"

Ein bisschen wie in den Filmen

Ein bisschen zur Inszenierung...