Le général a dit - Joe Dassin

Le général a dit: «Fermier

Toi qui n’as pas de quoi manger

Prends ta machette, viens, suis moi»

Et je le suis depuis des mois

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Le général a dit qu’il faut

Prendre la ville de Tampico

Quand viendra l’aube elle brûlera

Et j’ai mon père qui vit là-bas

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Vous, mes parents, vous m’attendez

Dans la maison oû je suis né

Mais je n’ai plus de ville natale

C’est ce que dit le général

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Si j’ai tué, si j’ai volé

J’en ai encore le coeur serré

Dieu me pardonnera le mal

C’est ce que dit le général

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Le général nous a promis

De l’argent et du pain blanc

Et les troupeaux et l’eau des pluies

Et la terre aux paysans

Et dans les rues de Mexico

On nous fera un carnaval

Chante l’ami, danse l’ami

Et longue vie au général

Der General sagte: „Farmer

Sie, die nichts zu essen haben

Nimm deine Machete, komm, folge mir"

Und das seit Monaten

Sing den Freund lauter als ich

Betrinken Sie sich, wenn Sie können

Tanzfreund, denke nicht

Heute Abend sind wir glücklich

Komm, erzähl mir von deinem Land

Von deiner Frau und deinem Feld

Sing den Freund, denn alles ist vergessen

Singen

Der General sagte, wir müssen

Nehmen Sie die Stadt Tampico

Wenn die Morgendämmerung kommt, wird es brennen

Und ich habe meinen Vater, der dort lebt

Sing den Freund lauter als ich

Betrinken Sie sich, wenn Sie können

Tanzfreund, denke nicht

Heute Abend sind wir glücklich

Komm, erzähl mir von deinem Land

Von deiner Frau und deinem Feld

Sing den Freund, denn alles ist vergessen

Singen

Ihr, meine Eltern, ihr wartet auf mich

In meinem Geburtshaus

Aber ich habe keine Heimatstadt mehr

Das sagt der General

Sing den Freund lauter als ich

Betrinken Sie sich, wenn Sie können

Tanzfreund, denke nicht

Heute Abend sind wir glücklich

Komm, erzähl mir von deinem Land

Von deiner Frau und deinem Feld

Sing den Freund, denn alles ist vergessen

Singen

Wenn ich tötete, wenn ich stahl

Ich habe immer noch ein schweres Herz

Gott wird mir das Böse vergeben

Das sagt der General

Sing den Freund lauter als ich

Betrinken Sie sich, wenn Sie können

Tanzfreund, denke nicht

Heute Abend sind wir glücklich

Komm, erzähl mir von deinem Land

Von deiner Frau und deinem Feld

Sing den Freund, denn alles ist vergessen

Singen

Der General hat es uns versprochen

Silber- und Weißbrot

Und die Herden und das Regenwasser

Und das Land den Bauern

Und in den Straßen Mexikos

Wir feiern Karneval

Singe den Freund, tanze den Freund

Und es lebe der General