Pauvre doudou - Joe Dassin

Ah, qu’il était doux d’ai-

Qu’il était doux d’aimer Doudou

Qu’il tardait à Doudou

D’ouvrir tout son coeur à Dédé

La lune éclairait les eaux noires du lac salé

Doudou a plu Dédé

Et sur le chemin qui les mène, un gros caillou

Dédé a plu Doudou

Elle se demandait d’où

Venait son amour pour Dédé

Et Dédé doutait d’ou-

D’oublier un jour sa Doudou

Le sable des dunes était chaud comme leur peau

Doudou a plu Dédé

Ils s’aimaient d’amour, d’eau douce et de fruits nouveaux

Dédé a plu Doudou

Mais le mois des pluies revint

Pour une autre Doudou

Plus dorée, plus dodue

Il s’en est allé très loin

A l’autre bout de l'île

Et n’est plus jamais revenu

Le vent se soulève et secoue les bananiers

Doudou n’a plus Dédé

La pluie fait des ronds sur les eaux du lac salé

Doudou n’a plus Dédé

Ah, wie süß war es zu lieben -

Wie süß es war, Doudou zu lieben

Wie lange es für Doudou gedauert hat

Dédé sein ganzes Herz zu öffnen

Der Mond erhellte das schwarze Wasser des Salzsees

Doudou erfreute Dede

Und auf dem Weg zu ihnen ein großer Stein

Dede regnete Doudou

Sie fragte sich wo

Kam seine Liebe zu Dede

Und Dede zweifelte wo-

Eines Tages seinen Doudou zu vergessen

Der Sand der Dünen war warm wie ihre Haut

Doudou erfreute Dede

Sie liebten sich mit Liebe, süßem Wasser und neuen Früchten

Dede regnete Doudou

Aber der Regenmonat kam wieder

Für einen anderen Doudou

Goldener, praller

Er ist sehr weit gegangen

Am anderen Ende der Insel

Und kam nie zurück

Der Wind frischt auf und schüttelt die Bananenstauden

Doudou hat Dede nicht mehr

Der Regen plätschert auf dem Wasser des Salzsees

Doudou hat Dede nicht mehr