Trois Caravelles - Joe Dassin

Je t’ai promis la Lune

Mais c’est un autre qui l’a décrochée

Je vais chercher fortune

Pour essayer de me faire pardonner

Je vais fréter demain trois caravelles

Et tu auras de mes nouvelles

Avant longtemps

Je vais courir les océans

Pour découvrir le sixième continent

Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb

Ou Magellan ou Robinson

Tout simplement

Il y a au bout de l’horizon

Un monde auquel je donnerai ton nom

On pourrait faire tourner

Toutes les ailes des moulins de la Terre

Avec le vent

Des serments que les hommes ont pu faire

Ne ris pas, ne dis pas

Que je marche à côté de mes rêves

Si tu y crois

Moi, je peux faire n’importe quoi

Je voudrais te donner

Des couleurs qui changeraient la lumière

Et te prouver

Que c’est toi que le soleil éclaire

Je voudrais t’inventer

D’autres mots pour te dire que je t’aime

Et te donner

Ce que Dieu n’a pas imaginé

Ich habe dir den Mond versprochen

Aber es war jemand anderes, der es abgeholt hat

Ich werde Glück suchen

Um zu versuchen, Wiedergutmachung zu leisten

Ich werde morgen drei Karavellen chartern

Und Sie werden von mir hören

Vor langer Zeit

Ich werde die Ozeane führen

Den sechsten Kontinent entdecken

Warum sollte ich nicht Christoph Kolumbus sein?

Oder Magellan oder Robinson

Einfach

Es ist am Ende des Horizonts

Eine Welt, der ich deinen Namen geben werde

Wir könnten uns drehen

Alle Windmühlenflügel der Erde

Mit dem Wind

Von den Schwüren, die Männer leisten konnten

Nicht lachen, nicht sagen

Dass ich durch meine Träume gehe

Wenn Sie es glauben

Ich, ich kann alles tun

möchte ich dir geben

Farben, die das Licht verändern würden

Und dir beweisen

Dass du es bist, auf den die Sonne scheint

Ich möchte dich erfinden

Noch mehr Worte, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Und dir geben

Was Gott sich nicht vorgestellt hat