Vade Retro - Joe Dassin

Si tu chantes «Mon cul sur la commode»

C’est gagné, t’as trouvé la méthode

Dans six mois tu seras à la mode, pense pas trop, vade retro

J’ai vu la petite église, tout près du doux caboulot

C'était au temps des cerises, pense pas trop, vade retro

La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths

Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango

On tourne en rond, on revient au départ

On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir

Si ta petite amie met les robes qui allaient à Cléo de Mérode

C’est pas pour le plaisir, c’est la mode, pense pas trop, vade retro

J’ai vu les rois du pétrole flamber à Monte-Carlo

Tiens-tiens, c’est les années folles, pense pas trop, vade retro

La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths

Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango

On tourne en rond, on revient au départ

On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir

Chacun a sa belle époque, pour lui, c’est le rococo

Pour toi, c’est le temps du rock, pense pas trop, vade retro.

Wenn du "Mein Arsch auf der Kommode" singst

Es ist gewonnen, Sie haben die Methode gefunden

In sechs Monaten bist du in Mode, denk nicht zu viel nach, geh Retro

Ich sah die kleine Kirche ganz in der Nähe des süßen Caboulot

Es war Kirschzeit, denke nicht zu viel nach, vade retro

Das Schlagwort ist seit den Griechen und den Ostgoten dasselbe

Und wir tanzen, wir gehen rückwärts wie in einem Tango

Wir drehen uns im Kreis, wir gehen zurück zum Start

Wir sehen die neue Welle aus dem Boden einer alten Schublade kommen

Wenn deine Freundin die Kleider anzieht, die an Cléo de Mérode gingen

Es ist nicht zum Spaß, es ist Mode, denke nicht zu viel nach, vade Retro

Ich habe in Monte Carlo Ölkönige in Flammen aufgehen sehen

Moment mal, es sind die Roaring Twenties, denkt nicht zu viel nach, schwört auf Retro

Das Schlagwort ist seit den Griechen und den Ostgoten dasselbe

Und wir tanzen, wir gehen rückwärts wie in einem Tango

Wir drehen uns im Kreis, wir gehen zurück zum Start

Wir sehen die neue Welle aus dem Boden einer alten Schublade kommen

Jeder hat seine schöne Epoche, für sie ist es das Rokoko

Für Sie ist es Zeit zu rocken, denken Sie nicht zu viel nach, vade Retro.