Vive moi - Joe Dassin

On pourrait croire que l'été revient

Tellement il faut beau sur la ville

Et s’il y a une chose qui me fait envie

C’est bien l’envie de ne rien faire

Aujourd’hui, vive moi !

J' suis bien dans ma peau

Aujourd’hui, vive moi !

C’est ma fête

À la radio, y a quelqu’un qui parle

J’irai sûrement pas le contredire

J’ai l’impression qu’aujourd’hui les filles

Sont bien plus jolies que d’habitude

Et pour allumer tous ces yeux qui brillent

J’ai même pas besoin d’un sourire

Des jours comme ça, ça court pas les rues

Faut bien sauter dessus quand ils passent

Aujourd’hui vive moi !

Man könnte meinen, der Sommer kommt zurück

So schön in der Stadt

Und wenn es eine Sache gibt, die mir Lust macht

Es ist der Drang nichts zu tun

Lebe mich heute!

Ich fühle mich gut

Lebe mich heute!

Es ist meine Party

Im Radio spricht jemand

Ich werde ihm sicher nicht widersprechen

Ich habe den Eindruck, dass heute die Mädchen

Sind viel hübscher als sonst

Und um all diese leuchtenden Augen zum Leuchten zu bringen

Ich brauche nicht einmal ein Lächeln

An solchen Tagen rennen sie nicht durch die Straßen

Sie müssen auf sie springen, wenn sie vorbeikommen

Heute lebe ich!